hack·ney

승용마, 삯말 — 보통 타고 다니거나 돈을 받고 빌려 주기 위해 기르던 말; 승용마, 삯말C2〔equestrian; historical〕

a horse kept for ordinary riding or for hire

• At the coaching inn, travellers could hire a hackney for the last muddy miles.

  마차 여관에서 여행자들은 마지막 진흙길을 가려고 삯말을 빌릴 수 있었다.

• The diary mentions a hackney waiting outside the theatre.

  그 일기에는 극장 밖에서 기다리던 삯말이 언급되어 있다.

해크니종 말 — 높은 걸음걸이로 유명하며 주로 마차 끌기나 전시용으로 쓰이는 해크니종 말C2〔equestrian〕

a Hackney horse, a breed known for its animated, high-stepping trot

• The Hackney is prized for its animated, high-stepping trot.

  해크니종 말은 활기차고 높이 드는 속보로 높이 평가받는다.

• She showed a bay hackney in the harness class.

  그녀는 마구 경기 부문에서 갈색 해크니종 말을 출전시켰다.

삯마차, 택시 — 돈을 받고 사람을 태우는 마차나 택시; 특히 영국식 표현 hackney carriage에서 쓰이는 임대용 차량C2〔transport; legal〕

a carriage, cab, or taxi kept for hire, especially in the British term hackney carriage

• The council licenses hackney carriages to pick up passengers from the street.

  그 의회는 거리에서 승객을 태울 수 있는 해크니 택시 면허를 발급한다.

• In older city records, a hackney could mean a cab for hire.

  오래된 도시 기록에서 hackney는 임대용 마차나 택시를 뜻할 수 있었다.

진부하게 만들다, 상투화하다 — 표현·생각 등을 너무 자주 써서 진부하고 평범하게 만들다C2〔general〕

to make an expression, idea, or subject trite or commonplace through overuse

• Advertisers can hackney even a clever phrase through endless repetition.

  광고업자들은 아무리 재치 있는 문구도 끝없는 반복으로 진부하게 만들 수 있다.

• The poet refused to hackney images that earlier writers had exhausted.

  그 시인은 앞선 작가들이 다 써 버린 이미지를 진부하게 만들기를 거부했다.