hal·i·nous
C2technical소금기가 있는, 염분을 함유한
adjective형용사
- 1
염분이 있는, 소금기 있는 — 소금기나 염분을 함유한; 염분이 있는C2〔technical〕
containing salt or characterized by the presence of salt
Halinous seepage damaged the concrete near the shore.
염분이 있는 누수가 해안 근처의 콘크리트를 손상시켰다.
Few crops can grow well in such halinous soil.
그처럼 염분이 많은 토양에서는 잘 자랄 수 있는 작물이 거의 없다.
뉘앙스 · 쓰임
salty는 맛이나 일반적인 ‘짠’ 느낌을 폭넓게 나타내는 일상어입니다. saline은 의학·화학·지질학 등에서 ‘염분이 있는’이라는 뜻으로 더 흔한 전문어이고, halinous는 그보다 훨씬 드물고 학술적인 느낌이 강합니다. briny는 바닷물처럼 짜고 냄새나 분위기까지 연상시키는 표현입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 학술 논문이나 전문적 묘사가 아니라면 saline, salty, salt-containing 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 독자가 모를 가능성이 높기 때문에 일반 글에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- saline
- 가장 가까운 동의어로, halinous보다 훨씬 흔하고 과학·의학 문맥에서 널리 쓰입니다.
- salty
- 일상적인 표현으로, 맛이 짜거나 소금기가 있다는 뜻을 폭넓게 나타냅니다.
- briny
- 바닷물처럼 짠 느낌을 강조하며, 감각적·묘사적인 뉘앙스가 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- halinous soil염분이 있는 토양
- halinous water소금기가 있는 물
- halinous deposits염분성 퇴적물
- halinous seepage염분을 함유한 누수
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘소금’을 뜻하는 어근 hal-에서 나온 말로, 영어 haline에 형용사형 접미사 -ous가 결합한 형태로 볼 수 있습니다.
halin(e) ‘염분의, 소금의’ + -ous ‘…의 성질이 있는’
💡 halinous의 hal-을 halite ‘암염’의 hal-과 연결해 기억하면 ‘소금기 있는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.