ham·mer-dressed
C2technical망치로 다듬은, 특히 돌 표면을 망치질로 마감한
adjective형용사
- 1
망치로 다듬은 — 돌이나 석재가 망치로 두드려 모양을 잡거나 표면 질감을 낸C2〔architecture〕
of stone or masonry: shaped or finished by using a hammer, often leaving a rough or textured surface
The cottage has hammer-dressed stone walls and a slate roof.
그 시골집은 망치로 다듬은 석조 벽과 슬레이트 지붕을 갖추고 있다.
Conservation guidelines require hammer-dressed blocks to match the original masonry.
보존 지침은 원래 석조와 맞도록 망치로 다듬은 블록을 요구한다.
유의어rough-hewn, dressed, tooled
뉘앙스 · 쓰임
dressed stone은 일반적으로 ‘다듬은 석재’를 넓게 말하지만, hammer-dressed는 그 방법이 특히 ‘망치질’임을 강조한다. rough-hewn은 더 거칠고 대강 깎은 느낌이 강하며, polished는 반대로 매끈하게 연마한 상태를 뜻한다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않고 건축 설명, 문화재 보수, 석재 사양서, 부동산·건물 묘사에서 주로 사용된다. 하이픈 없이 hammer dressed로도 보일 수 있지만, 명사 앞에서는 hammer-dressed stone처럼 하이픈을 쓰는 형태가 일반적이다.
유의어 뉘앙스 비교
- rough-hewn
- 대강 거칠게 깎았다는 느낌이 더 강하며, 반드시 망치로 작업했다는 뜻은 아니다.
- dressed
- 석재가 다듬어졌다는 넓은 뜻으로, 구체적인 도구나 방식은 나타내지 않는다.
- tooled
- 도구로 표면을 가공했다는 뜻이며, 망치뿐 아니라 끌 등 다른 도구도 포함할 수 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hammer-dressed stone망치로 다듬은 석재
- hammer-dressed masonry망치 마감 석조
- hammer-dressed blocks망치로 다듬은 블록 석재
- hammer-dressed surface망치질로 마감한 표면
어원 · 암기 팁
[Old English]hammer는 고대 영어 hamor에서 온 말로 ‘망치’를 뜻하며, dressed는 고대 프랑스어 dresser에서 발전한 dress의 과거분사로 ‘정돈하다, 다듬다’의 의미를 갖는다. 두 요소가 결합해 ‘망치로 다듬은’이라는 전문 형용사가 되었다.
hammer(망치) + dressed(dress의 과거분사, 다듬어진)
💡 돌 표면을 hammer로 두드려 dress, 즉 ‘단정하게 다듬은’ 상태라고 기억하면 된다.