Hand back
구동사B1US/ˌhænd ˈbæk/UK자주 쓰임
무언가를 원래 주인이나 준 사람에게 돌려주다
phrasal verb구동사
- 1
돌려주다, 반환하다 — 물건, 문서, 돈, 권한 등을 그것을 준 사람이나 원래 주인에게 돌려주다B1
to give something back to the person who gave it to you or to the person it belongs to
The teacher handed back our test papers at the end of the lesson.
선생님은 수업이 끝날 때 우리 시험지를 돌려주셨다.
Please hand the keys back before you leave.
떠나기 전에 열쇠를 돌려주세요.
She read the letter and handed it back to me.
그녀는 편지를 읽고 그것을 나에게 다시 건네주었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘give back’보다 손으로 직접 건네준다는 느낌이 더 강하며, 시험지·서류·책처럼 받은 것을 다시 돌려줄 때 자연스럽습니다. ‘return’은 더 격식 있고 일반적인 표현이며, 우편이나 절차를 통한 반환에도 넓게 쓰입니다. ‘hand over’는 돌려주는 것보다 넘겨주거나 양도하는 행위에 초점이 있습니다.
일상 대화, 학교, 사무실, 공식 절차 등에서 널리 쓰이는 중립적 표현입니다. ‘hand back something’과 ‘hand something back’이 모두 가능하지만, ‘it/them’ 같은 대명사는 ‘hand it back’, ‘hand them back’처럼 반드시 가운데에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- give back
- 더 일반적이고 일상적인 표현으로, 손으로 직접 건네주는 느낌은 덜할 수 있습니다.
- return
- 더 격식 있고 포괄적인 표현으로, 직접 건네주는 경우뿐 아니라 우편·시스템을 통한 반환에도 쓰입니다.