hand-tight
B2technical공구 없이 손으로 조일 수 있을 만큼 단단한
adjective형용사
- 1
손으로 조인 — 공구를 쓰지 않고 손으로 조일 수 있을 만큼 단단히 조여진B2〔technical〕
tightened as far as possible or necessary by hand, without using a tool
Make sure the cap is hand-tight before starting the test.
시험을 시작하기 전에 뚜껑이 손으로 단단히 조여져 있는지 확인하세요.
The filter should be hand-tight, not tightened with a wrench.
필터는 렌치로 조이지 말고 손으로 단단히 조여야 합니다.
유의어finger-tight, snug
반의어loose, tool-tightened
adverb부사
- 1
손으로 조일 정도로 — 공구 없이 손으로 조일 수 있는 정도로B2〔technical〕
to a degree of tightness achievable by hand, without using a tool
Screw the nut on hand-tight, then add a quarter turn with a spanner.
너트를 손으로 단단히 조인 다음 스패너로 4분의 1바퀴 더 돌리세요.
Install the plug hand-tight before connecting the hose.
호스를 연결하기 전에 플러그를 손으로 단단히 끼우세요.
유의어finger-tight, snugly
반의어loosely
뉘앙스 · 쓰임
tight는 단순히 ‘단단히 조여진’이라는 일반적 표현이고, hand-tight는 ‘손으로 조인 정도’라는 방법과 한계를 함께 나타낸다. finger-tight는 보통 손가락 힘만으로 살짝 조인 정도라 hand-tight보다 약할 수 있다. torque-tightened는 정해진 토크값으로 조인다는 더 정확하고 기술적인 표현이다.
주로 기술 설명서, 제품 조립 안내, 정비 지침에서 쓰이는 표현이다. hand-tight라고 되어 있으면 보통 렌치나 플라이어 같은 공구로 과도하게 조이지 말라는 뜻이므로, 부품 손상이나 나사산 손상을 피해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- finger-tight
- 손가락으로 조이는 정도를 뜻해 더 가볍게 조이는 경우가 많다.
- snug
- 빈틈없이 잘 맞거나 적당히 단단한 상태를 뜻하지만, 손으로 조였다는 의미는 없다.
- snugly
- 꼭 맞게 또는 단단히라는 뜻이지만, 손으로 조인다는 제한은 없다.
반의어
- loose
- 단단히 조여지지 않아 헐거운 상태를 뜻한다.
- tool-tightened
- 공구를 사용해 조였다는 뜻으로, hand-tight와 방법이 반대된다.
- loosely
- 느슨하게, 헐겁게라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hand-tight connection손으로 단단히 조인 연결부
- hand-tight seal손으로 조여 만든 밀봉
- hand-tight fitting손으로 조이는 부속 연결구
verb+adv
- tighten something hand-tight무엇을 손으로 단단히 조이다
- screw something on hand-tight무엇을 손으로 단단히 돌려 끼우다
어원 · 암기 팁
[English]영어 hand와 tight가 결합한 복합어로, 손으로 조인 단단함을 뜻한다.
hand(손) + tight(단단히 조여진)
💡 ‘hand로 tight하게’ 조인 상태라고 기억하면 쉽다.