LC·Dict

hand·brake

B1
US/ˈhændˌbreɪk/UK드물게 쓰임

차량을 멈춘 상태로 고정하는 손으로 조작하는 브레이크

noun명사

  1. 1

    핸드브레이크, 주차 브레이크 — 차량이 정지 상태를 유지하도록 손으로 조작하는 브레이크; 주차 브레이크B1〔automotive〕

    a brake operated by hand, especially one used to keep a vehicle stationary when it is parked

    • Make sure the handbrake is on before you get out.

      내리기 전에 핸드브레이크가 걸려 있는지 확인하세요.

    • She released the handbrake and drove away.

      그녀는 핸드브레이크를 풀고 차를 몰고 떠났다.

    유의어parking brake, emergency brake

  2. 2

    제동, 걸림돌 — 어떤 일의 진행이나 성장을 늦추거나 막는 것B2〔general〕

    something that slows down or prevents progress or development

    • High interest rates acted as a handbrake on growth.

      높은 금리는 성장의 발목을 잡는 요인으로 작용했다.

    • The old software put a handbrake on the project.

      낡은 소프트웨어가 그 프로젝트의 진행을 늦췄다.

    유의어brake, restraint

    반의어stimulus

뉘앙스 · 쓰임

parking brake는 기능을 강조하는 더 일반적이고 표준적인 표현이며, handbrake는 손으로 당기거나 조작하는 장치라는 점을 강조합니다. 미국 영어에서는 emergency brake 또는 parking brake가 handbrake보다 더 흔합니다.

자동차 설명서나 운전 상황에서 자주 쓰입니다. 전자식 주차 브레이크에도 일상적으로 handbrake라고 부를 수 있지만, 실제로 손잡이 형태가 아닐 때는 parking brake가 더 정확할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

parking brake
기능을 강조하는 표준적인 표현으로, 미국 영어에서도 흔하다.
emergency brake
미국 영어에서 흔한 표현이며, 비상시에 쓰는 브레이크라는 뉘앙스가 있다.
brake
진행을 늦추는 요인이라는 비유적 의미에서 더 일반적으로 쓰인다.
restraint
통제나 제한의 의미가 더 강하다.

반의어

stimulus
성장이나 활동을 촉진하는 요인을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • put on the handbrake핸드브레이크를 걸다
  • release the handbrake핸드브레이크를 풀다
  • pull the handbrake핸드브레이크를 당기다

noun+verb

  • the handbrake is on핸드브레이크가 걸려 있다

noun+noun

  • a handbrake turn핸드브레이크를 이용한 급회전

verb+noun+prep+noun

  • act as a handbrake on growth성장의 발목을 잡는 요인으로 작용하다

어원 · 암기 팁

[English]English hand와 brake가 결합한 복합어로, 원래 손으로 조작하는 브레이크를 뜻합니다.

hand(손) + brake(브레이크, 제동 장치)

💡 손(hand)으로 당기거나 조작하는 브레이크(brake)라고 기억하면 쉽습니다.

‘handbrake’(이)가 들어간 숙어 · 구동사