hank

US/hæŋk/UK가끔 쓰임

실·밧줄·머리카락 등을 고리 모양으로 감은 묶음, 특히 실타래

noun명사

1
타래, 실타래 — 실, 밧줄, 머리카락 등을 고리 모양으로 감거나 느슨하게 묶은 것; 특히 실타래B2〔general〕
a looped or loose bundle of yarn, rope, hair, or similar long material; especially a skein of yarn
- She bought a hank of blue yarn for the scarf.
  그녀는 목도리를 뜨려고 파란색 실타래 하나를 샀다.
- A loose hank of hair fell across his face.
  느슨하게 뭉친 머리카락 한 줌이 그의 얼굴 위로 흘러내렸다.
유의어skein, coil, lock
2
행크 — 섬유·방적 분야에서 쓰이는 실의 길이 단위C2〔textiles〕
a unit of length for yarn, varying according to the type of fiber
- The mill recorded the cotton in hanks per pound.
  그 방직 공장은 면사를 파운드당 행크 수로 기록했다.
- In spinning, a hank can measure yarn length, not weight.
  방적에서 행크는 무게가 아니라 실의 길이를 나타낼 수 있다.
유의어unit
3
돛고리, 행크 — 항해에서 돛의 가장자리를 스테이 줄에 고정하는 고리나 클립C2〔nautical〕
a ring or clip used to fasten the edge of a sail to a stay
- The sailor clipped each hank onto the forestay.
  그 선원은 각 고리를 포스테이에 끼웠다.
- A broken hank let the sail flap in the wind.
  부러진 고리 때문에 돛이 바람에 펄럭였다.
유의어clip, ring

뉘앙스 · 쓰임

skein은 주로 실을 일정하게 감아 놓은 ‘실타래’를 가리키며 hank와 많이 겹칩니다. coil은 밧줄·전선 등을 둥글게 감은 모양을 더 넓게 말하고, lock은 머리카락 ‘한 가닥/한 줌’에 가까운 표현입니다. hank는 일상 회화보다는 공예·섬유·항해 등 특정 맥락에서 더 자주 보입니다.

‘한 올’처럼 한 가닥만을 뜻하는 말은 보통 a strand라고 합니다. hank는 대개 여러 가닥이나 긴 길이가 한데 감긴 ‘묶음/타래’를 뜻합니다. 뜨개실을 살 때 a hank of yarn처럼 쓰며, 사용 전에 공 모양으로 감아야 하는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

skein: 주로 실을 감아 놓은 타래를 뜻하며, 뜨개실 맥락에서 매우 흔함
coil: 밧줄·전선 등이 둥글게 감긴 형태를 더 넓게 가리킴
lock: 머리카락 한 줌이나 한 가닥 묶음에 주로 쓰임
unit: 길이·무게 등을 재는 일반적인 ‘단위’라는 넓은 말
clip: 무언가를 집어 고정하는 일반적인 ‘클립’을 뜻함
ring: 고리 모양 자체를 강조하는 더 일반적인 말

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

a hank of yarn실타래 하나
a hank of wool양모 실타래 하나
a hank of rope밧줄 한 타래
a hank of hair머리카락 한 줌

verb+noun+prep+noun

wind a hank into a ball실타래를 공 모양으로 감다

noun+noun

sail hanks돛 고정 고리

어원 · 암기 팁

[Old Norse]중세 영어를 거쳐 들어온 말로, ‘고리, 감긴 것’을 뜻하던 고대 노르드어 계통의 말에서 유래했습니다.

단일 형태소 hank

💡 긴 실이 손에 ‘한꺼번에’ 감긴 실타래라고 떠올리면 hank의 ‘묶음’ 의미를 기억하기 쉽습니다.