ha·ram
B2technical이슬람 율법에서 금지된, 또는 금지된 것
adjective형용사
- 1
금지된, 죄악의 — 이슬람 율법에서 금지된; 죄로 여겨지는B2〔religion〕
forbidden, unlawful, or sinful under Islamic law
Muslims consider pork haram.
무슬림은 돼지고기를 하람으로 여긴다.
Gambling is haram in many interpretations of Islamic law.
도박은 많은 이슬람 율법 해석에서 하람이다.
유의어forbidden, prohibited, unlawful
noun명사
- 1
금지된 것, 금기 — 이슬람 율법에서 금지된 것C1〔religion〕
something that is forbidden under Islamic law; the category of the forbidden
The lesson explained the difference between halal and haram.
그 수업은 할랄과 하람의 차이를 설명했다.
He tries to avoid the haram in his daily life.
그는 일상생활에서 하람을 피하려고 한다.
반의어halal
뉘앙스 · 쓰임
forbidden이나 prohibited는 일반적으로 ‘금지된’이라는 넓은 뜻이지만, haram은 이슬람 율법과 종교적 판단에 관련된 말입니다. 반대말은 halal로, 이슬람 율법상 허용된 것을 뜻합니다.
종교적 의미가 강한 단어이므로 무슬림의 신앙이나 관습을 말할 때는 존중하는 태도로 사용해야 합니다. 인터넷에서는 농담처럼 쓰이는 경우도 있지만, 조롱처럼 들릴 수 있으므로 주의가 필요합니다. ‘하렘’은 harem이며 haram과 다른 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- forbidden
- 일반적으로 금지된 것을 뜻하며, 종교적 의미가 꼭 있지는 않다.
- prohibited
- 법이나 규칙으로 금지된 느낌이 강하며, haram보다 더 일반적인 표현이다.
- unlawful
- 법에 어긋난다는 뜻으로, 종교법과 세속법 모두에 쓰일 수 있다.
- the forbidden
- ‘금지된 것’이라는 일반적 표현이며, haram처럼 이슬람 율법에 한정되지 않을 수 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- haram food하람 음식; 이슬람 율법상 금지된 음식
- haram income하람 수입; 이슬람 율법상 금지된 방식으로 얻은 수입
verb+object+adjective
- consider something haram어떤 것을 하람으로 여기다
verb+noun
- declare something haram어떤 것을 하람이라고 선언하다
noun+noun
- halal and haram할랄과 하람; 허용된 것과 금지된 것
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 ḥarām에서 온 말로, ‘금지된, 신성하여 침범할 수 없는’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
영어에서는 형태소로 더 나누기 어려운 아랍어 차용어입니다.
💡 halal은 ‘허용된 것’, haram은 ‘금지된 것’으로 짝지어 외우면 쉽습니다.