ha·lal
B2이슬람 율법에 따라 허용된, 특히 먹을 수 있는 음식이나 그 음식
adjective형용사
- 1
할랄의, 할랄 방식의 — 음식이나 고기가 이슬람 율법에 따라 허용되거나 준비된B2〔religion; food〕
used of food or meat that is permitted or prepared according to Islamic law
This restaurant serves halal chicken and vegetarian dishes.
이 식당은 할랄 치킨과 채식 요리를 제공합니다.
Is this beef halal?
이 소고기는 할랄인가요?
유의어permissible, lawful
- 2
허용된, 할랄의 — 행동, 물건, 관행 등이 이슬람 율법상 허용된C1〔religion〕
allowed or permitted under Islamic law
Scholars disagree on whether the investment is halal.
학자들은 그 투자가 이슬람 율법상 허용되는지에 대해 의견이 다릅니다.
The company wants to make sure its products are halal.
그 회사는 자사 제품이 할랄인지 확인하고 싶어 합니다.
유의어permitted, acceptable
반의어haram, prohibited
noun명사
- 1
할랄 식품, 할랄 고기 — 이슬람 율법에 따라 허용되거나 준비된 음식, 특히 고기B2〔religion; food〕
food, especially meat, that is permitted or prepared according to Islamic law
They only eat halal when they travel.
그들은 여행할 때 할랄 음식만 먹습니다.
The hotel offers halal on request.
그 호텔은 요청하면 할랄 음식을 제공합니다.
유의어halal food, halal meat
반의어haram
뉘앙스 · 쓰임
halal은 단순히 ‘깨끗한’ 또는 ‘건강한’이라는 뜻이 아니라 이슬람 율법상 허용된다는 뜻입니다. kosher는 유대교 식사 규정에 맞는 것을 뜻하므로 종교적 기준이 다릅니다. haram은 이슬람 율법상 금지된 것을 뜻하는 반의어입니다.
음식점, 식품 표시, 여행, 종교·문화 설명에서 자주 쓰입니다. ‘halal meat’, ‘halal restaurant’, ‘halal food’처럼 명사 앞에서 많이 쓰며, 사람을 가리켜 ‘a halal person’이라고 하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- permissible
- 더 일반적으로 ‘허용되는’이라는 뜻이며, 종교적 의미가 반드시 있는 것은 아닙니다.
- lawful
- 법이나 규칙에 맞는다는 뜻으로 더 일반적이고 격식 있는 말입니다.
- permitted
- 가장 일반적인 ‘허용된’이라는 뜻으로, 종교적 맥락이 필요하지 않습니다.
- acceptable
- 사회적·도덕적으로 받아들일 수 있다는 느낌이 강합니다.
- halal food
- halal을 명사로 쓸 때보다 의미가 더 명확합니다.
- halal meat
- 특히 할랄 방식으로 준비된 고기를 가리킵니다.
반의어
- haram
- 이슬람 율법상 금지된 음식이나 행위를 가리킬 수 있습니다.
- forbidden
- 일반적으로 금지된다는 뜻이며, 종교적 의미가 반드시 있는 것은 아닙니다.
- prohibited
- 규칙이나 법으로 금지된다는 일반적·격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- halal food할랄 음식
- halal meat할랄 고기
- halal chicken할랄 치킨
- halal restaurant할랄 식당
- halal certification할랄 인증
- halal slaughter할랄 도축
adj+adj
- certified halal할랄 인증을 받은
adv+adj
- strictly halal엄격하게 할랄인
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 ḥalāl에서 왔으며, 원래 ‘허용된, 적법한’이라는 뜻입니다. 영어에서는 주로 이슬람 식사 규정과 관련된 말로 자리 잡았습니다.
차용어로, 영어 안에서 더 작은 형태소로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 ‘할랄 인증’이라는 표현을 떠올리면, 이슬람 율법상 먹거나 사용할 수 있도록 ‘허용된’ 것이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1855