hard-pressed
C1시간·돈·자원 등이 부족해 큰 압박을 받는
adjective형용사
- 1
돈, 시간, 인력, 자원 등이 부족하여 큰 어려움이나 압박을 받는C1〔general〕
experiencing serious difficulty or pressure, especially because of a lack of money, time, staff, or resources
Hard-pressed families are struggling with higher food prices.
경제적으로 압박받는 가정들은 오른 식료품 가격으로 어려움을 겪고 있다.
The hospital is hard-pressed for staff this winter.
그 병원은 이번 겨울에 인력이 부족해 큰 압박을 받고 있다.
- 2
무엇을 하기가 매우 어려운; 쉽게 해내기 힘든C1〔general〕
finding it very difficult to do something, or being unlikely to do it easily
You would be hard-pressed to find a better teacher.
그보다 더 좋은 선생님을 찾기는 매우 어려울 것이다.
She was hard-pressed to explain why the project failed.
그녀는 그 프로젝트가 왜 실패했는지 설명하기가 매우 어려웠다.
뉘앙스 · 쓰임
pressed는 단순히 ‘압박을 받는’ 느낌이고, stressed는 감정적으로 스트레스를 받는 상태를 더 직접적으로 말합니다. hard-pressed는 외부 조건 때문에 여유가 거의 없고 버티기 힘든 상황이라는 뉘앙스가 강합니다. poor나 busy보다 격식 있고 신문·뉴스 문체에서 자주 보입니다.
보통 하이픈을 넣어 hard-pressed로 씁니다. 명사 앞에서는 hard-pressed families처럼 쓰고, 서술적으로는 families are hard-pressed처럼 씁니다. be hard-pressed to find/choose/explain처럼 쓰이면 ‘찾기/고르기/설명하기가 매우 어렵다’라는 뜻으로, 실제로 물리적으로 눌린다는 뜻이 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strained
- 부담이나 압박으로 한계에 가까운 상태를 폭넓게 나타냅니다.
- under pressure
- 상황이나 책임 때문에 압박을 받는다는 일반적인 표현입니다.
- overstretched
- 인력·자원·능력을 너무 많이 써서 더 감당하기 어려운 상태를 강조합니다.
- struggle
- 동사로, 어떤 일을 해내려고 애쓰지만 어렵다는 점을 강조합니다.
- find it difficult
- 가장 직접적이고 중립적인 표현입니다.
반의어
- comfortable
- 돈이나 상황에 여유가 있어 압박이 적다는 뜻으로 반대가 될 수 있습니다.
- well-resourced
- 필요한 자원이나 인력이 충분하다는 뜻입니다.
- find it easy
- 어떤 일을 어렵지 않게 할 수 있다는 직접적인 반대 표현입니다.
- have no trouble
- 문제나 어려움 없이 해낸다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hard-pressed families경제적으로 압박받는 가정들
- hard-pressed companies어려움에 처한 회사들
adj+prep+noun
- hard-pressed for time시간에 쫓기는
- hard-pressed for cash현금이 부족해 어려운
verb+adj+to-infinitive
- be hard-pressed to find찾기가 매우 어렵다
adv+adjective
- financially hard-pressed재정적으로 큰 압박을 받는
어원 · 암기 팁
[English]hard와 press의 과거분사 pressed가 결합한 표현입니다. 원래는 강하게 눌리거나 몰린다는 이미지에서, 비유적으로 시간·돈·자원 부족으로 압박받는다는 뜻이 되었습니다.
hard(심하게, 강하게) + pressed(압박받는, 몰린)
💡 무언가에 ‘세게 눌린’ 사람을 떠올리면, 여유 없이 압박받는다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.