hard-won
C1많은 노력이나 어려움 끝에 얻은
adjective형용사
- 1
많은 노력, 투쟁, 어려움 끝에 얻은C1〔general〕
achieved or obtained only after great effort, struggle, or difficulty
The team celebrated a hard-won victory after months of training.
그 팀은 몇 달간의 훈련 끝에 힘겹게 얻은 승리를 축하했다.
She shared the hard-won wisdom she had gained from years of failure.
그녀는 수년간의 실패에서 얻은 값진 지혜를 나누었다.
뉘앙스 · 쓰임
hard-won은 단순히 ‘얻은’이라는 뜻의 gained나 achieved보다 과정의 어려움과 노력의 대가를 강하게 드러냅니다. well-earned는 ‘마땅히 받을 만한’이라는 정당성에 초점이 있고, hard-won은 ‘힘들게 얻었다’는 과정에 초점이 있습니다.
명사 앞에서 주로 쓰이며 hard-won victory, hard-won freedom, hard-won experience처럼 추상적이거나 가치 있는 성과와 자주 결합합니다. 하이픈을 넣어 쓰는 것이 표준적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- well-earned
- 노력의 결과로 받을 만하다는 정당성에 더 초점이 있다.
- hard-earned
- 돈, 명성, 지식 등을 힘들게 얻었다는 뜻으로 비슷하지만, earned는 ‘벌다/자격을 얻다’의 느낌이 더 강하다.
- hard-fought
- 특히 경기, 선거, 논쟁 등에서 치열하게 싸워 얻은 결과를 말할 때 자주 쓴다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hard-won victory힘겹게 얻은 승리
- hard-won freedom힘겹게 얻은 자유
- hard-won experience고생 끝에 얻은 경험
- hard-won rights투쟁 끝에 얻은 권리
- hard-won knowledge어렵게 얻은 지식
어원 · 암기 팁
[Old English]hard는 고대영어 heard에서 온 말로 ‘단단한, 힘든’을 뜻하고, won은 win의 과거분사형입니다. 두 요소가 결합해 ‘힘들게 이겨서 얻은’이라는 의미가 되었습니다.
hard ‘어려운, 힘든’ + won ‘얻은, 이긴’
💡 ‘hard’하게 노력해서 ‘won’한 것이라고 기억하면 ‘힘들게 얻은’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.