hard-fought
B2치열하게 싸우거나 노력한 끝에 얻은; 치열한
adjective형용사
- 1
힘들게 얻은, 어렵게 쟁취한 — 많은 노력, 어려움, 반대 등을 이겨 내고 얻은B2〔general〕
achieved or won only after great effort, difficulty, or opposition
The treaty was a hard-fought victory for the peace campaigners.
그 조약은 평화 운동가들이 힘겹게 얻어 낸 승리였다.
She finally enjoyed her hard-fought success after years of training.
그녀는 수년간의 훈련 끝에 힘겹게 얻은 성공을 마침내 누렸다.
유의어hard-won, hard-earned
반의어easy, effortless
- 2
치열한, 접전의 — 양쪽이 치열하게 맞서 싸운; 접전의B2〔general〕
strongly contested by opposing sides, especially in a game, election, or battle
It was a hard-fought match, with both teams defending brilliantly.
양 팀이 훌륭하게 수비한 치열한 경기였다.
The mayor won a hard-fought election by only two hundred votes.
시장은 불과 200표 차로 치열한 선거에서 승리했다.
뉘앙스 · 쓰임
hard-fought는 단순히 ‘어려운’이라는 뜻의 difficult보다 경쟁·투쟁·노력의 느낌이 강합니다. hard-won과 매우 비슷하지만, hard-fought는 특히 경기·선거·전투처럼 양쪽이 치열하게 맞선 상황에도 잘 쓰입니다.
하이픈이 붙는 복합 형용사로, 보통 명사 앞에서 씁니다: a hard-fought victory. 전쟁이나 폭력뿐 아니라 스포츠 경기, 선거, 협상, 권리 쟁취처럼 비유적인 ‘싸움’에도 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hard-won
- 의미가 매우 비슷하며, 특히 결과나 성과를 힘들게 얻었다는 점을 강조합니다.
- hard-earned
- 노력해서 얻었다는 뜻이 강하며, 돈·명성·휴식 등에 자주 쓰입니다.
- closely contested
- 승부나 경쟁에서 차이가 크지 않았다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- fierce
- 강도나 감정이 매우 세다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- easy
- 어려움이나 큰 노력 없이 얻었다는 뜻입니다.
- effortless
- 힘들이지 않고 자연스럽게 이루어졌다는 뜻입니다.
- one-sided
- 한쪽이 압도적으로 우세해 치열하지 않았다는 뜻입니다.
- uneventful
- 특별한 긴장이나 사건 없이 평온했다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hard-fought victory힘겹게 얻은 승리
- a hard-fought election치열한 선거
- a hard-fought match치열한 경기
- a hard-fought battle치열한 전투
- a hard-fought campaign치열한 캠페인
- a hard-fought win힘겹게 거둔 승리
어원 · 암기 팁
[Old English]hard와 fight의 과거분사 fought가 결합한 복합 형용사입니다. fight는 고대 영어 feohtan에서 왔고, fought는 그 과거분사형입니다.
hard(어려운, 힘든) + fought(fight의 과거분사, 싸운)
💡 ‘hard하게 fought했다’고 생각하면, ‘치열하게 싸워서 얻은’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.