hard·lin·er
B2타협하지 않는 강경한 입장을 고수하는 사람
noun명사
- 1
강경파, 강경론자 — 정치적·종교적·사회적 문제에서 강경한 입장을 고수하고 타협을 거부하는 사람B2〔politics〕
a person who supports a strict political, religious, or social position and is unwilling to compromise
Hardliners in the party rejected the peace agreement.
당내 강경파들은 평화 협정을 거부했다.
The president tried to calm hardliners on both sides.
대통령은 양측의 강경파들을 진정시키려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
“hardliner”는 단순히 의견이 강한 사람보다 더 강하게, 타협을 거의 하지 않는 사람을 가리킵니다. “hawk”는 특히 전쟁이나 강경 외교 정책을 지지하는 사람에게 많이 쓰이고, “extremist”는 훨씬 더 부정적이며 극단주의자를 뜻합니다. 반대말인 “moderate”는 온건파, “pragmatist”는 실용주의자를 뜻합니다.
뉴스, 정치 토론, 외교 기사에서 자주 쓰이며 대개 셀 수 있는 명사입니다. 특정 사람을 “hardliner”라고 부르면 비판적으로 들릴 수 있으므로 공식적이거나 중립적인 상황에서는 주의가 필요합니다. 표기는 “hardliner”와 “hard-liner”가 모두 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hawk
- 특히 군사·외교 문제에서 강경책을 지지하는 사람을 가리킵니다.
- extremist
- 더 부정적이며, 극단적인 사상이나 행동을 지지하는 사람을 뜻합니다.
- diehard
- 오래된 신념이나 방식을 끝까지 고집하는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- moderate
- 극단적이지 않고 온건한 입장을 취하는 사람을 뜻합니다.
- dove
- 특히 전쟁보다 평화적 해결을 선호하는 사람을 가리킵니다.
- pragmatist
- 이념보다 실제 효과와 현실적 해결을 중시하는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political hardliner정치적 강경파
- religious hardliner종교적 강경파
- conservative hardliner보수 강경파
noun+prep+noun
- hardliners in the government정부 내 강경파들
verb+noun
- appease hardliners강경파를 달래다
noun+verb+noun
- hardliners reject a compromise강경파가 타협안을 거부하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 “hard line”(강경 노선, 단호한 방침)에 사람을 뜻하는 접미사 “-er”가 붙어 만들어진 말입니다.
hard line(강경 노선) + -er(사람을 나타내는 접미사)
💡 “hard line”을 ‘딱딱하고 굽히지 않는 선’으로 생각하면, 그 선을 지키는 사람이 “hardliner”입니다.
최초 사용 시기: circa 1958