die·hard
B2신념이나 지지를 끝까지 고수하는 사람 또는 그런 태도의
noun명사
- 1
골수 지지자, 완고한 고수자 — 어떤 신념, 정당, 팀, 관습 등을 어려움이나 반대에도 끝까지 지지하거나 고수하는 사람B2〔general〕
a person who continues to support or believe in something strongly, even when it is unpopular, unsuccessful, or difficult
Even after ten bad seasons, the diehards still filled the stadium.
10년 동안 성적이 나빴는데도 골수 팬들은 여전히 경기장을 가득 메웠다.
Only a few diehards still defend the old policy.
소수의 완고한 지지자들만 아직도 그 옛 정책을 옹호한다.
유의어loyalist, stalwart, hard-liner
반의어defector, fence-sitter
adjective형용사
- 1
골수의, 완고한 — 어떤 신념이나 대상을 매우 강하게 지지하거나, 변화에 완강히 저항하는B2〔general〕
strongly loyal to a belief, group, or activity, or strongly unwilling to change
She is a diehard fan of classic rock.
그녀는 클래식 록의 골수 팬이다.
Diehard opponents of the plan refused to negotiate.
그 계획에 완강히 반대하는 사람들은 협상을 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
fan은 단순한 ‘팬’을 뜻할 수 있지만 diehard fan은 어려운 상황에서도 끝까지 남는 ‘골수 팬’이라는 뜻이 강합니다. conservative는 정치적·사회적으로 보수적인 사람을 뜻하지만, diehard는 반드시 보수주의자만이 아니라 어떤 신념이나 대상에든 완강하게 충성하는 사람을 말할 수 있습니다. stubborn은 개인의 성격상 ‘고집 센’ 느낌이 더 직접적이고, diehard는 특정 믿음이나 지지 대상에 대한 지속성을 강조합니다.
Diehard는 die-hard로 하이픈을 넣어 쓰는 경우도 매우 흔합니다. 사람을 가리킬 때는 맥락에 따라 칭찬일 수도 있지만, 변화나 타협을 거부한다는 부정적 뉘앙스가 생길 수 있으므로 주의해야 합니다. 영화 제목 Die Hard는 고유명사이므로 일반 명사 diehard와 구별합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- loyalist
- 특정 지도자, 정부, 조직에 대한 충성을 더 직접적으로 나타냄
- stalwart
- 믿음직하고 꾸준한 지지자라는 긍정적 느낌이 더 강함
- hard-liner
- 정치·협상에서 타협하지 않는 강경파라는 뜻이 더 강함
- devoted
- 애정과 헌신이 강하다는 긍정적 의미가 더 큼
- committed
- 목표나 신념에 책임감 있게 전념한다는 중립적 표현
- stubborn
- 고집이 세다는 부정적 성격 묘사에 더 가까움
반의어
- defector
- 원래 소속이나 지지를 버리고 떠난 사람을 뜻함
- fence-sitter
- 어느 쪽도 확실히 지지하지 않고 관망하는 사람을 뜻함
- wavering
- 결심이나 지지가 흔들리는 상태를 뜻함
- casual
- 관심이나 참여가 깊지 않은 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- diehard fan골수 팬, 열성 팬
- diehard supporter열렬한 지지자, 골수 지지자
- diehard conservative강경 보수주의자, 골수 보수주의자
- diehard opponent완강한 반대자
noun+prep+noun
- a group of diehards완고한 지지자들의 무리
어원 · 암기 팁
[English]영어 구절 die hard에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘쉽게 죽지 않다’라는 뜻입니다. 여기서 ‘끝까지 버티다, 쉽게 사라지지 않다’라는 의미가 발전해 신념이나 지지를 포기하지 않는 사람을 가리키게 되었습니다.
die(죽다) + hard(힘들게, 완강하게)의 결합
💡 ‘죽을 때까지 버틴다’고 생각하면, 신념이나 지지를 끝까지 놓지 않는 diehard의 의미를 기억하기 쉽습니다.