ha·ro
C2rare도움이나 항의를 나타내는 옛 외침; 노르만계 법 관습의 호소
interjection감탄사
- 1
도와줘!, 큰일이다! — 도움, 경보, 항의를 나타내는 옛 외침C2〔general〕
an old cry used to call for help, raise alarm, or express protest
In the medieval scene, a woman cries “Haro!” before the lord’s gate.
그 중세 장면에서 한 여자가 영주의 문 앞에서 “하로!”라고 외친다.
The novelist uses “haro” as an old cry of protest.
그 소설가는 haro를 오래된 항의의 외침으로 사용한다.
noun명사
- 1
공식 호소, 보호 요청 — 특히 노르만계 법 관습에서 정의나 보호를 구하는 공식적 외침 또는 호소C2〔legal〕
a formal cry or appeal for justice or protection, especially in Norman legal custom
The article described a haro as a formal plea for justice in Norman custom.
그 기사는 haro를 노르만 관습에서 정의를 구하는 공식 호소로 설명했다.
In Jersey, a clameur de haro still has a special legal history.
저지섬에서 clameur de haro는 지금도 특별한 법적 역사를 지닌다.
뉘앙스 · 쓰임
cry나 outcry보다 훨씬 오래되고 특수한 느낌이 강합니다. protest는 일반적인 ‘항의’를 뜻하지만, haro는 실제 외침이나 전통적·법적 호소라는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서는 거의 사용하지 않습니다. 현대 독자에게 낯선 단어이므로 역사, 문학, 노르만 관습법, 저지섬·건지섬의 법 전통을 설명할 때 주로 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cry
- 가장 일반적인 ‘외침’으로, haro처럼 고어적이거나 법적이지 않다.
- outcry
- 강한 공개적 항의나 비난을 뜻하며, haro보다 현대적이고 일반적이다.
- appeal
- 도움이나 판정을 구하는 일반적인 호소로, haro의 역사적·노르만 법적 색채는 없다.
- plea
- 간청이나 법적 주장에 쓰일 수 있지만, haro보다 훨씬 널리 쓰인다.
- protest
- 반대나 항의를 뜻하는 일반어로, haro처럼 전통적 외침을 가리키지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- cry haroharo라고 외치다; 도움이나 항의를 외치다
- raise a haroharo의 외침을 제기하다; 항의의 호소를 하다
noun+prep+noun
- clameur de haro노르만 관습법상의 공식 항의·호소 절차
adj+noun
- ancient haro옛 haro 외침
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French haro에서 온 말로, 노르만 지역의 항의나 도움 요청의 외침과 관련됩니다. 전통적으로 ‘Ha, Rollo!’에서 왔다는 설명이 있으나 확실한 어원으로 보기는 어렵습니다.
영어 내부 형태소로 분석하기 어려운 차용어입니다.
💡 ‘Help!’나 ‘Hear me!’처럼 억울함을 외치는 오래된 법정·성문 앞의 외침으로 기억하면 좋습니다.