LC·Dict

haw-haw

C2rare
US/ˈhɔːˌhɔː/UK드물게 쓰임

크고 거칠거나 조롱하는 웃음을 나타내는 드문 의성어

noun명사

  1. 1

    껄껄 웃음, 하하 웃음크고 거칠거나 부자연스러운 웃음소리C2general

    a loud, coarse, affected, or mocking laugh

    • His loud haw-haw filled the quiet room.

      그의 큰 껄껄거리는 웃음소리가 조용한 방을 가득 채웠다.

    • The actor gave a fake haw-haw after every joke.

      그 배우는 농담마다 가짜로 껄껄 웃어 보였다.

    유의어guffaw, laugh

    반의어sob

verb동사

  1. 1

    껄껄 웃다, 조롱하듯 웃다크고 거칠거나 조롱하듯 웃다C2general

    to laugh loudly, coarsely, affectedly, or mockingly

    • Uncle Ray haw-hawed at his own joke.

      레이 삼촌은 자기 농담에 껄껄 웃었다.

    • The men haw-hawed loudly in the back row.

      그 남자들은 뒷줄에서 큰 소리로 껄껄거렸다.

    유의어guffaw, laugh loudly

    반의어sob

interjection감탄사

  1. 1

    하하, 껄껄크거나 조롱하는 웃음소리를 나타내는 말C2general

    used in writing to represent a loud or mocking laugh

    • “Haw-haw, very funny,” Maya said, rolling her eyes.

      “하하, 참 웃기네,” 마야가 눈을 굴리며 말했다.

    • “Haw-haw! You fell for it again!”

      “하하! 너 또 속았네!”

    유의어ha-ha

뉘앙스 · 쓰임

ha-ha는 가장 일반적인 웃음소리이고 중립적입니다. guffaw는 갑자기 터지는 큰 웃음을 뜻하는 보통 단어입니다. haw-haw는 웃음소리를 직접 흉내 내며, 더 거칠고 우스꽝스럽거나 조롱하는 느낌이 강합니다.

하이픈을 넣어 haw-haw로 쓰는 것이 일반적입니다. 평범한 웃음을 말할 때는 laugh나 ha-ha가 더 자연스럽습니다. haw-haw는 일부러 과장된 느낌이 있어 사람을 희화화하거나 비꼬는 뉘앙스를 줄 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

guffaw
크게 웃다는 뜻으로, haw-haw보다 덜 의성어적이고 더 널리 쓰입니다.
laugh
웃음 전반을 가리키는 가장 중립적이고 일반적인 단어입니다.
laugh loudly
의미는 더 설명적이고 중립적이며 조롱의 느낌은 필수적이지 않습니다.
ha-ha
가장 흔한 웃음소리 표현으로, haw-haw보다 훨씬 중립적입니다.

반의어

sob
웃는 것이 아니라 흐느껴 우는 행동을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a loud haw-haw큰 껄껄 웃음
  • a coarse haw-haw거친 껄껄 웃음

verb+noun

  • give a haw-haw껄껄 웃음을 터뜨리다

verb+prep+noun

  • haw-haw at a joke농담에 껄껄 웃다

어원 · 암기 팁

[English]웃음소리를 흉내 낸 영어 의성어입니다.

haw라는 웃음소리 표현을 반복한 형태입니다.

💡 입을 크게 벌리고 낮게 ‘허-허’ 웃는 모습을 떠올리면 거칠고 큰 웃음이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.