guf·faw
C2크고 거친 폭소; 크게 폭소하다
noun명사
- 1
폭소, 껄껄 웃음 — 크고 거칠게 터져 나오는 웃음; 폭소C2〔general〕
a loud, hearty, and often rough laugh
His joke was met with a loud guffaw from the back row.
그의 농담에 뒷줄에서 큰 폭소가 터져 나왔다.
She let out a guffaw when the chair suddenly collapsed.
의자가 갑자기 무너지자 그녀는 크게 깔깔 웃었다.
유의어laugh, roar, belly laugh
verb동사
- 1
폭소하다, 껄껄 웃다 — 크고 거칠게 웃다; 폭소를 터뜨리다C2〔general〕
to laugh loudly, heartily, and often roughly
The audience guffawed when the comedian dropped the fake microphone.
코미디언이 가짜 마이크를 떨어뜨리자 관객들은 크게 폭소했다.
He guffawed at his own story, though no one else found it funny.
아무도 재미있어하지 않았지만, 그는 자기 이야기에도 크게 웃었다.
뉘앙스 · 쓰임
laugh는 일반적인 ‘웃다/웃음’이고, chuckle은 조용히 낮게 웃는 느낌입니다. giggle은 킥킥거리거나 낄낄거리는 웃음, roar with laughter는 매우 크게 웃는 상황을 말합니다. guffaw는 특히 ‘하하!’ 하고 크게 터지는, 약간 투박하고 거친 폭소에 가깝습니다.
상대방의 웃음을 guffaw라고 표현하면 웃음소리가 크고 세련되지 않다는 느낌을 줄 수 있습니다. 일상 회화에서 아주 흔한 단어는 아니며, 소설·기사·묘사문에서 인물의 반응을 생생하게 나타낼 때 잘 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- laugh
- 가장 일반적인 말로, 소리의 크기나 거친 느낌을 특별히 나타내지 않습니다.
- roar
- 매우 큰 웃음을 뜻하며, guffaw보다 군중이나 폭발적인 웃음에 더 자주 쓰입니다.
- belly laugh
- 배를 잡고 웃을 정도의 진심 어린 큰 웃음이라는 느낌이 강합니다.
- laugh loudly
- 뜻을 직접적으로 설명하는 표현으로, guffaw보다 덜 생생합니다.
- roar with laughter
- 매우 크게 웃는다는 뜻으로, 더 강하고 극적인 느낌이 있습니다.
- cackle
- 날카롭거나 불쾌하게 들리는 웃음에 쓰일 수 있어 더 부정적인 느낌이 납니다.
반의어
- chuckle
- 조용히 낮게 웃는다는 뜻으로, guffaw처럼 크게 터지는 웃음이 아닙니다.
- sob
- 슬퍼서 흐느껴 우는 것으로, 감정과 소리가 전혀 다릅니다.
- weep
- 눈물을 흘리며 울다는 뜻으로, 웃는 행위와 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a loud guffaw큰 폭소
- a hearty guffaw호탕한 폭소
verb+noun
- let out a guffaw폭소를 터뜨리다
verb+prep+noun
- burst into guffaws갑자기 폭소를 터뜨리다
verb+adv
- guffaw loudly큰 소리로 폭소하다
어원 · 암기 팁
[Scots]18세기 스코틀랜드 영어에서 나타난 말로, 큰 웃음소리를 흉내 낸 의성어적 표현으로 여겨집니다.
분해되는 생산적인 형태소 없이 guffaw 전체가 하나의 어휘로 쓰입니다.
💡 ‘거프-포!’처럼 크게 터지는 소리를 떠올리면, 시끄러운 폭소라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1720