LC·Dict

weep

B2formal
/wiːp/가끔 쓰임

눈물을 흘리며 울다; 액체가 배어 나오다

verb동사

  1. 1

    울다, 눈물을 흘리다슬픔, 고통, 감동 등으로 눈물을 흘리며 울다B2general

    to cry tears because of sadness, pain, joy, or another strong emotion

    • She began to weep when she heard the news.

      그녀는 그 소식을 듣고 울기 시작했다.

    • He wept quietly at the end of the film.

      그는 영화가 끝날 때 조용히 눈물을 흘렸다.

    유의어cry, sob

    반의어laugh

  2. 2

    슬퍼하다, 애도하다~을 두고 깊이 슬퍼하다; ~ 때문에 눈물을 흘리다B2general

    to feel or show deep sadness about someone or something

    • The family wept for the people they had lost.

      그 가족은 잃은 사람들을 생각하며 슬퍼했다.

    • Many fans wept over the singer's death.

      많은 팬들이 그 가수의 죽음을 두고 눈물을 흘렸다.

    유의어mourn, grieve

    반의어celebrate

  3. 3

    배어 나오다, 스며 나오다상처, 나무, 벽 등이 액체를 조금씩 배어 나오게 하다B2general

    if a wound, tree, wall, or similar thing weeps, liquid slowly comes out of it

    • The cut was still weeping after an hour.

      그 상처는 한 시간이 지나도 아직 진물이 나고 있었다.

    • Sap wept from the broken branch.

      부러진 가지에서 수액이 배어 나왔다.

    유의어ooze, seep

    반의어dry

뉘앙스 · 쓰임

cry는 가장 일반적인 ‘울다’이고 아이가 크게 우는 경우에도 자연스럽습니다. weep은 더 격식적이거나 문학적인 느낌이 있으며, 대개 조용히 눈물을 흘리거나 깊은 슬픔에 잠겨 우는 뉘앙스입니다. sob는 흐느끼며 숨이 끊기는 듯 우는 것을 강조합니다.

일상 대화에서는 보통 cry를 더 많이 쓰고, weep은 글, 뉴스, 연설, 문학적 표현에서 더 자연스러운 경우가 많습니다. 사람에게 쓸 때는 weep for/over someone or something처럼 ‘~ 때문에 슬퍼하다’의 뜻으로 자주 쓰입니다. 액체가 ‘배어 나오다’라는 뜻은 상처, 나무, 벽 같은 무생물 주어와 함께 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

cry
가장 일반적인 말로, 일상 대화에서 더 흔하게 쓰입니다.
sob
흐느끼며 소리를 내거나 숨이 가빠지는 울음을 강조합니다.
mourn
죽음이나 상실을 애도한다는 뜻이 더 강합니다.
grieve
깊은 슬픔을 느끼는 상태를 강조합니다.
ooze
끈적한 액체가 천천히 흘러나오는 느낌이 더 강합니다.
seep
액체가 틈이나 구멍을 통해 서서히 스며 나오거나 들어가는 뜻입니다.

반의어

laugh
울음이 아니라 웃음을 나타냅니다.
celebrate
슬퍼하는 것이 아니라 기뻐하며 기념하는 뜻입니다.
dry
젖은 상태나 액체가 나오는 상태가 없어지는 것을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adv

  • weep quietly조용히 울다
  • weep bitterly몹시 슬퍼하며 울다

verb+prep

  • weep for someone~을 위해, ~을 생각하며 슬퍼하다
  • weep over something~ 때문에 눈물을 흘리다

verb+prep+noun

  • weep with joy기뻐서 울다

adj+noun

  • a weeping wound진물이 나는 상처

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 wēpan에서 온 말로, ‘울다, 슬퍼하다’라는 뜻이었습니다. 게르만어 계통의 오래된 동사입니다.

단일 형태소 weep

💡 weep은 ‘위-입’처럼 길게 소리 나므로, 조용히 길게 눈물을 흘리는 모습을 떠올리면 됩니다.

최초 사용 시기: before 12th century

weep’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Read 'em and weep숙어상대에게 자신의 승리나 우위를 과시하며 ‘보고 울어라’라고 하는 말
  • weep buckets숙어눈물을 많이 흘리며 펑펑 울다
  • weep Irish숙어‘울다’가 아니라 반어적으로 ‘웃다’를 뜻하던 매우 오래된 표현