LC·Dict

hel·la

B2slang
US/ˈhɛlə/UK가끔 쓰임

매우, 엄청; 아주 많은

adverb부사

  1. 1

    매우, 엄청, 굉장히 — 매우, 엄청, 굉장히B2〔general〕

    very or extremely

    • That movie was hella funny.

      그 영화는 엄청 웃겼어.

    • I'm hella tired after work.

      퇴근하고 나니 나 엄청 피곤해.

    유의어very, extremely, really

    반의어slightly, somewhat

determiner한정사

  1. 1

    아주 많은, 엄청 많은 — 아주 많은, 많은 양의B2〔general〕

    a lot of; many or much

    • There were hella people at the concert.

      콘서트에 사람이 엄청 많았어.

    • We still have hella time before the train.

      기차 시간까지 아직 시간이 엄청 많아.

    유의어many, much, lots of

    반의어few, little

adjective형용사

  1. 1

    아주 많은, 엄청난 — 아주 많은, 엄청난 수의C1〔general〕

    many; a large number of

    • Hella fans waited outside the stadium.

      엄청 많은 팬들이 경기장 밖에서 기다렸다.

    • They sold hella tickets in one day.

      그들은 하루 만에 표를 엄청 많이 팔았다.

    유의어numerous, countless, loads of

    반의어few, scarce

뉘앙스 · 쓰임

‘very’나 ‘really’보다 훨씬 구어적이고 속어 느낌이 강합니다. ‘super’처럼 젊고 캐주얼한 강조 표현으로 들릴 수 있지만, 지역색이 더 뚜렷합니다.

친구끼리의 대화, SNS, 노래 가사 등 매우 비격식적인 상황에서 씁니다. 공식 글쓰기나 직장·학술적 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. ‘hell’이 들어 있어 일부 사람에게는 약간 거칠거나 예의 없게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

very
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
extremely
더 격식 있고 강한 강조 표현입니다.
really
일상적이지만 ‘hella’보다 속어 느낌이 약합니다.
many
셀 수 있는 복수 명사에 쓰는 중립적인 표현입니다.
much
셀 수 없는 명사에 쓰는 중립적인 표현입니다.
lots of
일상적이지만 ‘hella’보다 덜 속어적입니다.
numerous
격식 있고 문어적인 표현입니다.
countless
셀 수 없을 만큼 많다는 과장된 느낌입니다.
loads of
비격식적이지만 ‘hella’보다 지역색이 약합니다.

반의어

slightly
정도가 약함을 나타냅니다.
somewhat
어느 정도라는 뜻으로 강조가 약합니다.
few
수가 적음을 나타냅니다.
little
양이 적음을 나타냅니다.
scarce
부족하거나 드물다는 뜻의 더 격식 있는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+adj

  • hella good엄청 좋은
  • hella funny엄청 웃긴
  • hella tired엄청 피곤한

adv+adv

  • hella fast엄청 빠르게

determiner+noun

  • hella people엄청 많은 사람들
  • hella time엄청 많은 시간

어원 · 암기 팁

[English]미국 영어의 ‘hell of a’가 줄거나 변형된 표현으로 여겨지며, 20세기 후반 캘리포니아 북부 지역 속어로 널리 알려졌습니다.

hell + a 형태로 볼 수 있으며, ‘hell of a’의 축약·변형으로 설명됩니다.

💡 ‘hell of a good’이 줄어 ‘hella good’이 되었다고 생각하면 ‘엄청 좋은’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1987