high-fin·ished
C2rare매우 정교하게 마무리된, 세련되게 다듬어진
adjective형용사
- 1
정교하게 마무리된, 세련되게 완성된 — 물건, 글, 예술 작품 등이 매우 정교하고 세련되게 마무리된C2〔general〕
finished, polished, or refined with great care and to a very high standard
The cabinet was high-finished, with every surface smooth and carefully polished.
그 장식장은 모든 표면이 매끄럽고 세심하게 광이 나도록 매우 정교하게 마감되어 있었다.
Her essays have a high-finished style that feels elegant but sometimes too controlled.
그녀의 에세이는 우아하지만 때로는 지나치게 통제된 듯한 매우 세련된 문체를 지닌다.
유의어polished, refined, finely finished
반의어rough, unfinished, unpolished
뉘앙스 · 쓰임
finished는 단순히 ‘완성된’이라는 중립적 표현이고, polished는 ‘세련되고 다듬어진’ 느낌이 더 강합니다. high-finished는 polished보다도 문어적이고 드문 표현으로, 아주 높은 수준의 정교한 마감이나 완성도를 강조합니다.
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 일반적인 상황에서는 highly finished, finely finished, polished, refined 같은 표현이 더 자연스럽습니다. high-finished를 쓰면 고전적·문학적 또는 예술 비평적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- polished
- 더 흔한 표현으로, 세련되고 잘 다듬어졌다는 뜻을 폭넓게 나타냅니다.
- refined
- 거칠지 않고 우아하며 세련되었다는 느낌이 더 강합니다.
- finely finished
- 마감이 세밀하고 훌륭하다는 뜻의 더 자연스러운 현대적 표현입니다.
반의어
- rough
- 표면, 형태, 표현 등이 거칠고 덜 다듬어졌다는 뜻입니다.
- unfinished
- 아직 완성되지 않았다는 뜻으로, 완성도보다 완료 여부를 강조합니다.
- unpolished
- 세련되거나 매끄럽게 다듬어지지 않았다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a high-finished surface매우 정교하게 마감된 표면
- high-finished workmanship매우 정교한 솜씨의 마감
- a high-finished style매우 세련되게 다듬어진 문체
어원 · 암기 팁
[English]영어 high와 finished가 결합한 복합 형용사로, ‘높은 정도로 마무리된’이라는 뜻에서 발전한 표현입니다.
high(높은, 높은 정도의) + finished(마무리된, 완성된)
💡 high를 ‘수준이 높은’으로 생각하면, high-finished는 ‘높은 수준으로 finish된’ 즉 ‘매우 정교하게 마감된’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.