high·ball
B2증류주에 탄산수 등을 섞어 긴 잔에 내는 칵테일; 드물게 빠르게 가다 또는 철도 진행 신호
noun명사
- 1
하이볼 — 위스키 등의 증류주에 탄산수, 진저에일 같은 음료를 섞어 얼음과 함께 긴 잔에 내는 칵테일B2〔food and drink〕
an alcoholic drink made by mixing a spirit, especially whiskey, with soda water, ginger ale, or another mixer, usually served with ice in a tall glass
She ordered a whiskey highball with extra ice.
그녀는 얼음을 많이 넣은 위스키 하이볼을 주문했다.
Highballs are simple cocktails, but the balance matters.
하이볼은 단순한 칵테일이지만 비율이 중요하다.
유의어cocktail, mixed drink
verb동사
- 1
noun명사
- 1
진행 허가 신호 — 열차가 진행해도 된다는 철도 신호, 특히 빠르게 진행할 수 있음을 알리는 신호C2〔railway〕
a railway signal indicating that a train may proceed, especially at speed
The conductor gave the highball, and the train left the station.
차장이 진행 신호를 주자 기차가 역을 떠났다.
Once the crew got the highball, they moved out of the yard.
승무원들이 진행 신호를 받자 조차장을 빠져나갔다.
- 2
하이볼 포커 — 가장 높은 패가 이기는 방식의 포커 게임C2〔gambling〕
a form of poker in which the highest-ranking hand wins
They played highball after several rounds of lowball.
그들은 로볼을 몇 판 한 뒤 하이볼 포커를 했다.
In highball, the strongest poker hand takes the pot.
하이볼 포커에서는 가장 강한 패가 판돈을 가져간다.
유의어high poker
반의어lowball
뉘앙스 · 쓰임
cocktail은 칵테일 전반을 가리키는 넓은 말이고, mixed drink도 섞어 만든 술을 두루 가리킵니다. highball은 그중에서도 보통 긴 잔에 얼음과 함께 증류주와 탄산 음료를 섞어 내는 비교적 단순한 스타일을 말합니다. 한국어와 일본어의 ‘하이볼’은 특히 위스키 소다를 떠올리게 하지만, 영어에서는 진저에일이나 다른 탄산 믹서를 쓰는 경우도 포함할 수 있습니다.
술 이름으로 쓸 때는 countable noun으로 a highball, two highballs처럼 씁니다. ‘빠르게 가다’라는 동사 highball은 주로 미국식 비격식 표현이므로 격식 있는 글에서는 speed, hurry, travel fast 등이 더 자연스럽습니다. 철도 신호 의미는 일반 학습자가 자주 쓰는 뜻은 아니며, 철도·역사 문맥에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cocktail
- 칵테일 전반을 가리키는 더 넓은 말이다.
- mixed drink
- 여러 재료를 섞은 술을 두루 가리키며, highball보다 범위가 넓다.
- speed
- 빠르게 움직인다는 일반적인 말이다.
- race
- 서두르거나 매우 빠르게 달리는 느낌이 더 강하다.
- proceed signal
- 열차나 차량이 진행해도 된다는 뜻을 설명적으로 나타내는 표현이다.
- high poker
- 가장 높은 패가 이기는 포커를 설명하는 표현이다.
반의어
- slow down
- 속도를 줄이다라는 뜻이다.
- stop signal
- 멈추라는 신호를 뜻한다.
- lowball
- 가장 낮은 패가 이기는 포커 방식이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a whiskey highball위스키 하이볼
verb+noun
- order a highball하이볼을 주문하다
- give the highball진행 신호를 주다
verb+noun+prep+noun
- serve a highball over ice하이볼을 얼음에 부어 내다
adj+noun
- a tall highball glass긴 하이볼 잔
verb+prep+noun
- highball down the road길을 빠르게 달려가다
어원 · 암기 팁
[English]high와 ball이 결합한 영어 표현이다. 철도에서는 예전에 공 모양 신호를 높이 올리면 열차가 진행해도 된다는 뜻이었고, 여기서 ‘빠르게 가다’라는 동사 의미가 발달했다. 술 이름으로서의 정확한 유래는 확실하지 않지만 19세기 말 미국 영어에서 쓰이기 시작했다.
high(높은) + ball(공)
💡 긴 잔에 탄산이 올라오는 술을 떠올리면 highball의 칵테일 의미를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1884