high·born
C1literary문어적 표현으로, 높은 신분이나 귀족 가문에서 태어난
adjective형용사
- 1
고귀한 태생의, 귀족 출신의 — 높은 신분이나 귀족 가문에서 태어난C1〔general〕
born into a noble, aristocratic, or socially high-ranking family
The novel follows a highborn girl who rejects her family's power.
그 소설은 가문의 권력을 거부하는 귀족 출신 소녀를 따라간다.
He was highborn, but he treated the servants with unusual kindness.
그는 높은 신분으로 태어났지만 하인들을 유난히 친절하게 대했다.
유의어noble, aristocratic, wellborn
뉘앙스 · 쓰임
noble은 ‘귀족의’라는 뜻도 있지만 ‘고결한’ 성품을 뜻할 수도 있습니다. aristocratic은 귀족 계층이나 귀족적인 태도에 더 초점이 있고, highborn은 특히 ‘태어날 때부터 높은 신분’이라는 출생 배경을 강조합니다.
현대 영어에서는 약간 문어적이고 역사물·판타지·소설에서 자주 어울리는 단어입니다. 일상적으로는 from a wealthy family, from an upper-class family, aristocratic background 등을 더 많이 씁니다. high-born으로 하이픈을 넣어 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- noble
- 귀족 신분을 뜻할 수 있지만, 성품이 고결하다는 뜻도 있어 문맥 의존적입니다.
- aristocratic
- 귀족 계층이나 귀족적인 분위기·태도를 더 넓게 가리킵니다.
- wellborn
- 좋은 가문에서 태어난다는 뜻으로 비슷하지만, highborn보다 덜 높은 신분까지 포함할 수 있습니다.
반의어
- lowborn
- 낮은 사회적 신분이나 평민 가문에서 태어난다는 뜻으로, 문어적·역사적 느낌이 강합니다.
- common
- 귀족이 아닌 평범한 신분을 가리킬 수 있지만, 문맥에 따라 ‘흔한’이라는 뜻도 됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a highborn lady귀족 출신 여성
- a highborn family높은 신분의 가문
- highborn nobles귀족 출신의 귀족들
- highborn privilege높은 출신 신분에서 오는 특권
어원 · 암기 팁
[Old English]high와 born이 결합한 말입니다. high는 ‘높은’을 뜻하는 고대 영어 계열 단어에서 왔고, born은 ‘낳다, 태어나다’와 관련된 bear의 과거분사에서 왔습니다.
high(높은, 신분이 높은) + born(태어난)
💡 ‘high place에서 born, 즉 높은 지위에서 태어났다’고 기억하면 됩니다.