high·fa·lu·tin
C1informal거창하고 허세가 느껴지는
adjective형용사
- 1
허세 부리는, 과장된, 거창한 — 말, 글, 태도 등이 지나치게 거창하거나 허세가 있어 보이는C1〔general〕
using or showing language, ideas, or behavior that seems too grand, complicated, or self-important
The report was full of highfalutin language but offered no clear plan.
그 보고서는 거창한 말로 가득했지만 뚜렷한 계획은 제시하지 않았다.
She ignored his highfalutin advice and solved the problem simply.
그녀는 그의 허세 섞인 조언을 무시하고 문제를 간단히 해결했다.
뉘앙스 · 쓰임
pretentious는 ‘있어 보이려는’ 태도 전반을 가리키는 비교적 일반적인 말이고, pompous는 사람이 거만하고 장중한 태도로 말한다는 느낌이 강합니다. highfalutin은 더 구어적이고 약간 우스꽝스럽거나 조롱하는 뉘앙스가 있으며, 말이나 글이 지나치게 거창하다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
비격식 표현이므로 학술적 글이나 공식 문서에는 보통 쓰지 않습니다. 사람에게 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. 철자는 highfalutin이 표준적이며, highfalutin'처럼 끝을 생략한 형태는 더 구어적이거나 방언적인 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pretentious
- 있어 보이려는 태도나 스타일을 폭넓게 가리키며 highfalutin보다 더 일반적입니다.
- pompous
- 사람의 말투나 태도가 거만하고 과장되어 보인다는 느낌이 더 강합니다.
- grandiose
- 계획이나 생각이 비현실적으로 거창하다는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
반의어
- plain
- 꾸밈없이 단순하고 이해하기 쉽다는 뜻입니다.
- unpretentious
- 잘난 체하지 않고 소박하다는 긍정적 뉘앙스가 있습니다.
- down-to-earth
- 현실적이고 소탈하다는 뜻으로, 사람이나 태도에 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- highfalutin language거창한 말투
- highfalutin ideas허세 섞인 거창한 생각
- a highfalutin speech허세 섞인 거창한 연설
verb+adjective
- sound highfalutin거창하게 들리다
어원 · 암기 팁
19세기 미국 영어에서 쓰이기 시작한 말로, 정확한 어원은 확실하지 않습니다. high-fluting 등과 관련이 있을 수 있다는 설명이 있으나 확정된 어원은 아닙니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 이해하기 어렵습니다.
💡 high와 비슷한 첫소리 때문에 ‘말이나 태도가 너무 높이 떠 있는 듯 거창하다’고 연상하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: 1848