LC·Dict

hine

C2archaic
US/haɪn/UK드물게 쓰임

하인, 특히 농장 일꾼을 뜻하는 드문 옛말

noun명사

  1. 1

    하인, 농장 일꾼 — 하인; 특히 농장에서 일하는 하인이나 농장 일꾼C2〔historical〕

    a servant, especially a farm laborer

    • The old ballad tells of a hine working in the lord's fields.

      그 오래된 민요는 영주의 밭에서 일하는 하인을 이야기한다.

    • In the manuscript, each hine owed labor to the manor.

      그 필사본에서 각 농장 일꾼은 영지에 노동을 바쳐야 했다.

    유의어servant, farmhand, laborer

    반의어master, employer

뉘앙스 · 쓰임

servant는 일반적인 ‘하인’이고, farmhand는 현대적인 ‘농장 일꾼’입니다. hine은 고풍스럽고 문학적·역사적 느낌이 강해 현대 회화에서는 부자연스럽습니다.

현대 영어 학습자가 일상 대화나 글에서 직접 사용할 단어는 아닙니다. 고문헌, 시, 역사소설, 사전적 설명에서 만날 수 있는 단어로 이해하는 정도가 적절합니다.

유의어 뉘앙스 비교

servant
가장 일반적인 말로, 역사적 맥락뿐 아니라 넓은 의미의 하인을 가리킵니다.
farmhand
현대 영어에서 농장 일꾼을 가리키는 자연스러운 표현입니다.
laborer
육체노동자를 뜻하는 더 넓고 현대적인 말입니다.

반의어

master
특히 옛 사회 구조에서 하인을 부리는 주인을 가리키는 말입니다.
employer
현대적인 고용 관계에서 고용주를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a poor hine가난한 하인
  • a rustic hine시골 농장 일꾼

noun+prep phrase

  • a hine in the fields밭에서 일하는 하인

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어에서 ‘가족·가구의 구성원, 하인’과 관련된 말에서 온 것으로 알려져 있습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 hine은 high나 fine처럼 /haɪn/으로 읽지만, 뜻은 옛말의 ‘하인’에 가깝다고 연결해 기억할 수 있습니다.