his·pid·u·lous
C2technical짧고 뻣뻣한 털이 약간 나 있는
adjective형용사
- 1
잔강모가 있는, 미세한 강모의 — 표면에 짧고 뻣뻣한 털이나 강모가 약간 또는 미세하게 나 있는C2〔biology〕
slightly or minutely covered with short, stiff hairs or bristles
The leaf underside is hispidulous, with tiny stiff hairs along the veins.
그 잎의 아랫면은 잎맥을 따라 아주 작고 뻣뻣한 털이 약간 나 있다.
Under magnification, the beetle's legs look hispidulous rather than smooth.
확대해서 보면 그 딱정벌레의 다리는 매끈하다기보다 미세한 뻣뻣한 털이 나 있어 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
hispid는 ‘거칠고 뻣뻣한 털이 난’이라는 더 일반적이고 강한 표현이고, hispidulous는 그보다 정도가 약하거나 털이 아주 작고 미세하다는 느낌입니다. hirsute는 사람이나 동물의 털이 많은 상태에도 널리 쓰이며, pubescent는 부드럽고 잔털이 난 표면을 가리키는 경우가 많습니다. glabrous는 반대로 털이 없이 매끈한 상태를 뜻하는 전문어입니다.
매우 전문적이고 드문 단어이므로 일반 대화에서는 “slightly hairy”, “finely bristly”, “covered with tiny stiff hairs”처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다. 학술 논문, 식물도감, 종 분류 설명에서는 정확한 표면 특징을 나타내기 위해 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hispid
- 더 넓고 강한 표현으로, 털이 거칠고 뻣뻣하게 난 상태를 직접적으로 말함
- bristly
- 일상어에도 쓰이며, 뻣뻣한 털이나 가시 같은 느낌을 더 쉽게 전달함
- pubescent
- 대개 더 부드러운 잔털이 난 표면을 가리키며 식물학에서 자주 쓰임
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hispidulous leaves미세한 뻣뻣한 털이 난 잎
- hispidulous stems미세한 뻣뻣한 털이 난 줄기
- a hispidulous surface미세한 뻣뻣한 털이 난 표면
adv+adj
- minutely hispidulous아주 미세하게 뻣뻣한 털이 난
- sparsely hispidulous드문드문 미세한 뻣뻣한 털이 난
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 hispidus ‘털이 뻣뻣한, 거친’에서 온 hispid에, ‘약간 그러한 성질을 가진’이라는 느낌을 더하는 형용사형 접미 요소 -ulous가 붙은 말입니다.
hispid ‘거친 털이 난’ + -ulous ‘…의 성질을 지닌, 다소 …한’
💡 hispid를 ‘히스피드=뻣뻣한 털’로 기억하고, -ulous가 붙으면 ‘조금/미세하게 그런 상태’라고 떠올리면 됩니다.