hoard·ing
B2과도한 저장·사재기; 영국식으로는 광고판이나 공사장 가림막
noun명사
- 1
사재기, 과도한 축적 — 물건이나 자원을 필요 이상으로 모아 두는 행위; 사재기, 과도한 축적B2〔general〕
the act of collecting and keeping a large amount of something, often more than is needed
Panic buying led to hoarding of rice and bottled water.
공황 구매가 쌀과 생수 사재기로 이어졌다.
The law aims to prevent the hoarding of essential medicines.
그 법은 필수 의약품 사재기를 막는 것을 목표로 한다.
- 2
저장 강박, 강박적 저장 — 물건을 버리지 못하고 생활 공간에 과도하게 쌓아 두는 강박적 저장 행동C1〔psychology〕
a compulsive pattern of keeping possessions and being unable to discard them
Hoarding can make a home unsafe to live in.
강박적 저장은 집을 살기에 위험한 곳으로 만들 수 있다.
Treatment often focuses on reducing hoarding step by step.
치료는 흔히 저장 행동을 단계적으로 줄이는 데 초점을 둔다.
- 3
광고판, 대형 광고판 — 길가나 건물 등에 세운 큰 광고판C1〔advertising〕
a large board used for displaying advertisements; a billboard
The new film was advertised on hoardings across London.
그 새 영화는 런던 전역의 광고판에 광고되었다.
A bright hoarding stood beside the busy road.
밝은 광고판 하나가 붐비는 도로 옆에 서 있었다.
- 4
공사장 가림막, 임시 판자벽 — 공사장 둘레에 세우는 임시 판자벽이나 가림막C1〔construction〕
a temporary fence or screen placed around a building site
Workers put up hoarding around the old station.
인부들이 오래된 역 주변에 공사장 가림막을 세웠다.
The site was hidden behind tall blue hoardings.
그 공사장은 높은 파란 가림막 뒤에 가려져 있었다.
유의어site fence, screen
adjective형용사
- 1
저장 강박의, 과도 축적의 — 물건을 과도하게 모으거나 버리지 못하는 성향과 관련된C1〔psychology〕
relating to or showing a tendency to hoard things
Hoarding behavior often causes serious family conflict.
저장 행동은 종종 심각한 가족 갈등을 일으킨다.
The clinic treats people with hoarding tendencies.
그 병원은 저장 성향이 있는 사람들을 치료한다.
유의어compulsive
반의어minimalist
뉘앙스 · 쓰임
saving은 돈이나 자원을 아끼는 긍정적·중립적 의미가 강하고, storing은 단순히 보관한다는 중립적 말입니다. stockpiling은 비상시나 미래 사용을 위해 대량으로 쌓아 두는 느낌이고, hoarding은 필요 이상으로 숨기거나 독점하거나 버리지 못한다는 부정적 느낌이 더 강합니다.
사람의 행동에 쓰면 이기적인 사재기나 강박적 저장을 암시할 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다. 의학·심리학 맥락에서는 hoarding disorder가 ‘저장장애’ 또는 ‘강박적 저장장애’로 번역됩니다. 영국 영어의 hoarding은 미국 영어의 billboard와 비슷하지만, 공사장 가림막을 뜻할 때도 있습니다. 철자가 비슷한 horde는 ‘무리, 떼’라는 다른 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stockpiling
- 비상시나 미래 사용을 위해 대량으로 쌓아 두는 느낌이 강함
- accumulation
- 단순한 축적을 뜻하며 hoarding보다 덜 부정적일 수 있음
- compulsive hoarding
- 심리적 강박성을 더 분명히 드러내는 표현
- billboard
- 미국 영어에서 더 일반적인 표현
- advertising board
- 뜻을 직접적으로 설명하는 일반적 표현
- site fence
- 공사장 울타리라는 뜻을 더 직접적으로 나타냄
- screen
- 시야를 가리는 구조물 전반을 가리킬 수 있음
- compulsive
- 충동이나 강박에 의해 반복된다는 점을 강조함
반의어
- distribution
- 쌓아 두는 것이 아니라 여러 곳이나 사람에게 나누어 주는 행위
- decluttering
- 불필요한 물건을 치우고 정리하는 행위를 뜻함
- minimalist
- 물건을 적게 소유하려는 성향을 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- food hoarding식품 사재기
- panic hoarding공황 사재기
- hoarding disorder저장장애, 강박적 저장장애
- advertising hoarding광고판
- construction hoarding공사장 가림막
adj+noun
- hoarding behavior저장 행동
- compulsive hoarding강박적 저장
verb+noun
- put up hoardings가림막이나 광고판을 세우다
어원 · 암기 팁
[Old English; Old French]저장·축적의 뜻은 ‘보물, 저장물’을 뜻하던 Old English hord에서 온 hoard에 -ing가 붙은 형태입니다. 영국식 ‘광고판, 공사장 가림막’의 뜻은 중세 영어의 울타리·임시 구조물 관련 표현과 연결되며, Old French 계통 요소와 관련되어 설명되기도 합니다.
hoard(저장하다, 비축하다) + -ing(행위나 상태를 나타내는 접미사)
💡 hoard는 ‘많이 쌓아 두다’이고, -ing가 붙은 hoarding은 ‘쌓아 두는 행위’라고 기억하면 쉽습니다.