hoe·y
C2slang성적으로 문란하거나 천박하다는 뜻의 매우 모욕적인 속어
adjective형용사
- 1
성적으로 문란한, 천박한 — 사람, 옷차림, 행동 등이 성적으로 문란하거나 천박하다고 모욕적으로 표현하는C2〔slang〕
used insultingly to describe someone or something as sexually promiscuous, sexually provocative, or vulgar
He was criticized for calling her outfit hoey.
그는 그녀의 옷차림을 hoey라고 불러 비판을 받았다.
The joke sounded hoey and sexist, so everyone went quiet.
그 농담은 성적으로 모욕적이고 성차별적으로 들려서 모두가 조용해졌다.
유의어slutty, promiscuous
뉘앙스 · 쓰임
sexy는 긍정적이거나 중립적으로 ‘섹시한’이라는 뜻일 수 있지만, hoey는 상대를 깎아내리는 말입니다. promiscuous는 비교적 격식 있고 행동을 설명하는 말인 반면, hoey는 훨씬 더 속어적이고 모욕적입니다. slutty와 의미가 가깝지만 둘 다 매우 공격적으로 들릴 수 있습니다.
매우 모욕적이고 성차별적으로 받아들여질 수 있으므로 학습자는 직접 사용하지 않는 것이 안전합니다. 인용하거나 단어 자체를 설명할 때만 조심해서 쓰세요. ‘허튼소리’라는 뜻을 의도했다면 표준 철자는 hoey가 아니라 hooey입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slutty
- 의미가 매우 가깝지만 이 단어 역시 매우 모욕적이고 성차별적으로 들릴 수 있습니다.
- promiscuous
- 더 격식 있고 임상적·서술적인 느낌이 있으며, hoey보다 덜 속어적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- look hoey천박해 보인다고 모욕적으로 말하다
- sound hoey성적으로 모욕적이거나 천박하게 들리다
verb+object+adjective
- call someone hoey누군가를 hoey라고 모욕적으로 부르다
adj+noun
- a hoey outfit천박하다고 모욕적으로 표현되는 옷차림
어원 · 암기 팁
[English]영어 속어 ho 또는 hoe에 형용사 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다.
ho/hoe(성적으로 모욕적인 속어) + -y(‘~한 성질의’)
💡 hoe라는 모욕적인 속어에 -y가 붙어 ‘그런 느낌의’라는 뜻이 된 것으로 기억할 수 있지만, 매우 공격적인 말이라는 점을 함께 기억하세요.