Hold back on
구동사B2무엇을 하는 것·쓰는 것·말하는 것을 자제하다
phrasal verb구동사
- 1
자제하다, 아끼다 — 돈·노력·정보·감정 등을 너무 많이 쓰거나 드러내지 않고 자제하다B2
to deliberately use, spend, give, or express less of something than you could
We should hold back on spending until the budget is approved.
예산이 승인될 때까지 지출을 자제해야 한다.
She held back on the details because the plan was not final.
그녀는 계획이 확정되지 않았기 때문에 세부 사항을 다 말하지 않았다.
- 2
미루다, 보류하다 — 어떤 행동이나 결정을 당분간 하지 않고 미루다B2
to delay doing something, especially because it may be better to wait
Let's hold back on making an announcement until everyone has been informed.
모두에게 알릴 때까지 발표는 잠시 미루자.
The manager held back on hiring new staff until sales improved.
매니저는 매출이 개선될 때까지 신규 직원 채용을 미뤘다.
뉘앙스 · 쓰임
hold back은 감정·정보·사람 등을 ‘억제하다/막다’라는 더 넓은 뜻으로 쓰일 수 있고, 목적어가 바로 올 수 있습니다. hold back on은 특히 ‘~에 대해 자제하다, 아끼다, 미루다’처럼 특정 행동이나 자원에 대한 절제를 나타냅니다. cut back on은 보통 소비나 사용량을 ‘줄이다’라는 실제 감소에 초점이 있고, hold off on은 ‘잠시 미루다’라는 시간적 지연에 더 가깝습니다.
on 뒤에는 spending, making a decision, giving details처럼 동명사나 명사가 옵니다. 회의, 조언, 재정, 공개 발표, 비판을 조심스럽게 할 때 자주 쓰입니다. 명령문에서는 Hold back on the criticism for now처럼 ‘지금은 ~을 자제해’라는 부드러운 지시로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- restrain
- 더 격식 있고 일반적인 표현으로, 감정이나 행동을 억누르는 의미가 강합니다.
- cut back on
- 이미 하고 있던 소비나 사용을 실제로 줄인다는 뜻이 더 강합니다.
- hold off on
- ‘잠시 미루다’라는 시간적 지연의 의미가 더 직접적이고 흔합니다.
- postpone
- 더 중립적이고 공식적인 단어로, 일정이나 행동을 뒤로 미룬다는 뜻입니다.
반의어
- go all out
- 자제하지 않고 최대한 노력하거나 자원을 투입한다는 뜻입니다.
- spend freely
- 돈이나 자원을 아끼지 않고 자유롭게 쓴다는 의미입니다.
- go ahead with
- 망설이거나 미루지 않고 계획한 일을 진행한다는 뜻입니다.
- proceed with
- 더 격식 있는 표현으로, 어떤 일을 계속 진행한다는 의미입니다.