hol·i·day·mak·er
B1휴가를 보내는 사람, 휴가객
noun명사
- 1
휴가객, 휴양객 — 휴가를 보내기 위해 여행지나 휴양지에 머무는 사람B1〔general〕
a person who is on holiday, especially one visiting or staying in a place away from home
The beach was crowded with holidaymakers in August.
8월에는 해변이 휴가객들로 붐볐다.
Local shops depend on holidaymakers during the summer.
지역 상점들은 여름 동안 휴가객들에게 의존한다.
유의어vacationer, tourist, visitor
뉘앙스 · 쓰임
tourist는 관광지를 방문하거나 구경하는 사람이라는 뜻이 강하고, holidaymaker는 휴식과 여가를 위해 휴가 중인 사람이라는 점이 더 강조됩니다. vacationer는 같은 뜻이지만 주로 미국 영어에서 더 흔합니다.
영국 영어에서 자연스럽게 쓰이는 중립적인 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘휴가객’, ‘피서객’, ‘여행객’으로 번역할 수 있지만, 꼭 바닷가나 여름휴가에만 한정되지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vacationer
- 미국 영어에서 더 흔히 쓰이는 말입니다.
- tourist
- 관광이나 구경을 하는 사람이라는 뜻이 더 강합니다.
- visitor
- 방문객이라는 넓은 뜻으로, 반드시 휴가 중인 사람은 아닙니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- British holidaymakers영국인 휴가객들
- foreign holidaymakers외국인 휴가객들
noun+verb+prep+noun
- holidaymakers flock to a place휴가객들이 어떤 곳으로 몰려들다
verb+noun
- attract holidaymakers휴가객들을 끌어들이다
adjective+prep+noun
- popular with holidaymakers휴가객들에게 인기 있는
어원 · 암기 팁
[Old English]holiday는 Old English hāligdæg ‘holy day, 성스러운 날’에서 왔고, maker는 make에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. holidaymaker는 ‘휴일을 보내는 사람’이라는 뜻의 합성어입니다.
holiday(휴가, 휴일) + maker(무엇을 하는 사람)
💡 holiday를 make, 즉 ‘휴가 시간을 만들어 보내는 사람’이라고 떠올리면 holidaymaker = 휴가객으로 기억하기 쉽습니다.