home·town

/ˈhoʊm.taʊn//ˈhəʊm.taʊn/가끔 쓰임

태어나거나 자라서 자기 고향으로 여기는 도시나 마을

noun명사

1
고향 — 자신이 태어났거나 자란 도시나 마을; 고향A2〔general〕
the town, city, or place where a person was born, grew up, or feels they come from
- I visit my hometown every summer.
  나는 매년 여름 고향을 방문한다.
- Her hometown is a small city near Busan.
  그녀의 고향은 부산 근처의 작은 도시이다.
유의어home town, birthplace

adjective형용사

1
고향의, 지역의 — 자신의 고향과 관련된; 지역의B1〔general〕
connected with the town or place where someone comes from
- The player received a warm welcome from the hometown crowd.
  그 선수는 고향 관중에게서 따뜻한 환영을 받았다.
- She wrote a story for her hometown newspaper.
  그녀는 고향 신문에 실을 기사를 썼다.
유의어local, home
반의어away

뉘앙스 · 쓰임

hometown은 한국어의 ‘고향’에 가깝지만, 보통 나라 전체보다 도시·마을·지역을 가리킵니다. birthplace는 ‘출생지’만 뜻해 감정적 뉘앙스가 약하고, home은 현재 사는 집이나 지역도 뜻할 수 있습니다. native town은 더 딱딱하거나 격식 있는 표현입니다.

미국 영어에서는 보통 hometown처럼 한 단어로 씁니다. 영국 영어에서는 home town처럼 두 단어로도 자주 쓰입니다. ‘내 고향은 한국입니다’처럼 나라를 말하고 싶을 때는 상황에 따라 my home country 또는 I’m from Korea가 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

home town: 영국 영어에서 특히 흔한 두 단어 표기입니다.
birthplace: 태어난 장소만 가리키며, 자란 곳이나 정서적 고향이라는 뜻은 약합니다.
local: ‘지역의’라는 뜻이 더 넓고, 꼭 그 사람의 고향이라는 의미는 아닙니다.
home: home team처럼 쓰일 수 있지만, 현재 기반지나 소속 지역을 뜻할 수도 있습니다.

반의어

away: 스포츠 등에서 자기 지역이나 홈이 아닌 곳을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

determiner+noun

my hometown내 고향

verb+prep+noun

return to one's hometown고향으로 돌아가다

verb+noun

visit one's hometown고향을 방문하다

adj+noun

hometown crowd고향 관중; 홈 관중
hometown hero고향의 영웅; 지역 출신 유명 인물
hometown newspaper고향 신문; 지역 신문

어원 · 암기 팁

[Old English]home과 town이 결합한 영어 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에서 온 말로, 각각 ‘집·고향’과 ‘마을·도시’의 의미를 가집니다.

home(집, 고향) + town(마을, 도시)

💡 home은 ‘집’, town은 ‘동네·도시’이므로 hometown은 ‘내 집처럼 느끼는 동네’, 즉 ‘고향’으로 기억하면 쉽습니다.