hom·i·cid·al
C1formal살인과 관련된, 또는 살인을 저지를 듯한
adjective형용사
- 1
살인의, 살인에 관한 — 살인 또는 살인 행위와 관련된C1〔legal〕
connected with homicide or the act of killing another person
The report examined patterns of homicidal violence in the city.
그 보고서는 그 도시의 살인 폭력 양상을 조사했다.
Police found no evidence of homicidal intent.
경찰은 살인의 의도를 보여 주는 증거를 찾지 못했다.
- 2
살의를 품은, 살인 충동이 있는 — 살인을 저지를 듯한; 살의가 있거나 살인 충동이 있는C1〔general〕
likely to kill someone, or having a desire or tendency to kill
The patient denied having homicidal thoughts.
그 환자는 타인을 죽이고 싶은 생각이 있다고 부인했다.
He was arrested after making homicidal threats against his neighbor.
그는 이웃을 죽이겠다는 위협을 한 뒤 체포되었다.
뉘앙스 · 쓰임
murderous는 더 감정적이고 일상적인 표현으로 ‘살의에 찬’ 느낌이 강합니다. homicidal은 더 격식 있고 법률·임상적 뉘앙스가 있으며, 실제 살인 행위나 살인 위험성과 관련해 쓰입니다. fatal은 단순히 ‘치명적인’이라는 뜻으로, 살인의 의도는 포함하지 않습니다.
사람에게 쓸 때는 매우 강한 표현이므로 농담이 아니라면 신중히 사용해야 합니다. ‘homicidal thoughts/tendencies’는 정신건강 평가에서 쓰이는 표현으로, 실제로 타인을 해칠 생각이나 위험성을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- murderous
- homicidal보다 덜 임상적이고 더 직접적으로 감정적인 표현
- homicide-related
- 더 설명적이고 법률·행정 문서에서 쓰기 쉬움
- violent
- 폭력적이라는 넓은 뜻이며 반드시 살인 위험을 뜻하지는 않음
반의어
- nonviolent
- 폭력적이지 않다는 뜻으로, 살인과 무관함을 직접적으로 나타내지는 않음
- peaceful
- 성격이나 행동이 평화롭고 폭력적이지 않음을 나타냄
- harmless
- 해를 끼치지 않는다는 뜻으로, 위험성이 없다는 뉘앙스가 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- homicidal thoughts살인 생각; 타인을 죽이고 싶은 생각
- homicidal tendencies살인 성향; 살인 충동
- homicidal rage살의에 찬 분노
- homicidal intent살인의 의도
- homicidal violence살인 폭력
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin homicidium ‘살인’에서 온 homicide에 형용사 접미사 -al이 붙어 만들어진 말입니다. Latin homo는 ‘사람’, caedere는 ‘죽이다’라는 뜻과 관련됩니다.
homicide(살인) + -al(…와 관련된)
💡 homicide가 ‘살인’이므로 homicidal은 ‘살인과 관련된’ 또는 ‘살인할 듯한’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1725