hom·o·logue
C2technical상동체; 동족체; 상응하는 사람이나 것
noun명사
- 1
상동체 — 생물학에서, 공통 조상에서 유래하여 다른 생물의 기관·유전자·염색체 등과 구조나 위치가 대응되는 것C2〔biology〕
in biology, an organ, gene, chromosome, or other structure that corresponds to another because of common evolutionary origin
The mouse gene is a homologue of a human gene linked to hearing loss.
그 생쥐 유전자는 청력 손실과 관련된 인간 유전자의 상동체이다.
Researchers compared the bat wing with its homologue in the human arm.
연구자들은 박쥐의 날개를 인간 팔의 상동 구조와 비교했다.
유의어homolog, counterpart
반의어analogue
- 2
동족체 — 화학에서, 같은 동족열에 속하며 일정한 구조 단위 차이로 다른 구성원과 구별되는 화합물C2〔chemistry〕
in chemistry, a compound that belongs to the same homologous series as another compound, typically differing by a repeated structural unit
Propane is a homologue of ethane in the alkane series.
프로페인은 알케인 계열에서 에테인의 동족체이다.
Each homologue in this series has one extra CH2 group.
이 계열의 각 동족체는 CH2 기를 하나씩 더 가진다.
- 3
대응물, 상응자 — 다른 나라·조직·체계에서 같은 지위나 기능을 가진 사람이나 것C1〔general〕
a person or thing that has the same position, function, or status as another in a different country, organization, or system
The minister met her German homologue to discuss energy policy.
그 장관은 에너지 정책을 논의하기 위해 독일 측의 같은 직위 인사를 만났다.
The university compared the program with its homologue in Canada.
그 대학은 그 프로그램을 캐나다의 대응 프로그램과 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
생물학에서 homologue는 단순히 기능이 비슷한 analogue와 다릅니다. homologue는 공통 조상이나 같은 기원에 따른 ‘상동성’을 강조하고, analogue는 기원은 다르지만 기능이 비슷한 ‘상사성’을 강조합니다. 일상 대화에서는 homologue보다 counterpart가 훨씬 자연스럽습니다.
전문적이거나 격식적인 단어입니다. 과학 글에서는 미국 영어에서 homolog라는 철자도 쓰이며, 영국 영어에서는 homologue가 흔합니다. 한국어로는 분야에 따라 생물학에서는 ‘상동체’, 화학에서는 ‘동족체’, 일반 문맥에서는 ‘대응물’ 또는 ‘상응하는 인물’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- homolog
- 미국 영어 과학 문헌에서 흔한 철자 변형입니다.
- counterpart
- 일상적이고 널리 쓰이는 표현으로, 이 의미에서는 homologue보다 자연스럽습니다.
- member of a homologous series
- 더 설명적인 표현으로, 전문 용어 homologue보다 의미가 직접 드러납니다.
- equivalent
- 기능이나 가치가 같다는 점을 강조하며, 사람보다는 사물·제도에 자주 씁니다.
반의어
- analogue
- 생물학에서는 기능은 비슷하지만 공통 기원은 없는 구조를 가리켜 homologue와 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a human homologue인간 상동체
- a mouse homologue생쥐 상동체
- a bacterial homologue세균 상동체
- a chemical homologue화학적 동족체
- a ministerial homologue상응하는 장관급 인사
noun+prep+noun
- a homologue of a gene어떤 유전자의 상동체
verb+noun
- identify a homologue상동체를 확인하다
어원 · 암기 팁
[Greek via French]그리스어 homologos(‘일치하는, 상응하는’)가 프랑스어 homologue를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
homo-는 ‘같은’을 뜻하고, -logue는 그리스어 logos(‘말, 설명’)와 관련되어 원래 ‘같은 말을 하는, 일치하는’이라는 뜻에서 발전했습니다.
💡 homo-를 ‘같은’으로 기억하면, homologue가 ‘서로 같은 기원이나 같은 역할로 대응되는 것’이라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.