hon·ey·bun
B2informal달콤한 빵, 또는 다정하게 부르는 애칭
noun명사
- 1
허니번, 달콤한 빵 — 꿀, 설탕, 시럽, 글레이즈 등으로 달게 만든 둥글거나 말린 빵B1〔food〕
a sweet bun or roll, often sticky or glazed
I bought a honeybun and coffee for breakfast.
나는 아침으로 허니번과 커피를 샀다.
The honeybun was warm and sticky.
그 허니번은 따뜻하고 끈적하게 달았다.
유의어sweet roll, bun
- 2
자기, 여보 — 연인, 아이, 가까운 사람을 다정하게 부르는 애칭B2〔general〕
an affectionate informal name for someone you love or like very much
Good morning, honeybun. Did you sleep well?
좋은 아침이야, 자기야. 잘 잤어?
He calls his little daughter honeybun.
그는 어린 딸을 허니번이라고 다정하게 부른다.
유의어sweetheart, darling, honey
뉘앙스 · 쓰임
음식으로는 “sweet roll”보다 구체적으로 달콤하고 끈적한 빵을 가리킵니다. 애칭으로는 “honey”나 “sweetheart”와 비슷하지만, 더 귀엽고 장난스러운 느낌이 날 수 있습니다.
음식 이름으로는 “honey bun”이라는 띄어 쓴 형태가 흔합니다. 애칭으로는 가까운 사이에서만 자연스럽고, 직장이나 공식적인 상황에서는 부적절하거나 지나치게 친근하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sweet roll
- 더 넓은 표현으로, 여러 종류의 달콤한 롤빵을 포함한다.
- bun
- 단맛이나 글레이즈가 있다는 의미는 덜 분명하다.
- sweetheart
- 더 일반적이고 널리 쓰이는 애칭이다.
- darling
- 영국식 또는 다소 다정하고 부드러운 느낌이 강할 수 있다.
- honey
- 가장 흔한 애칭 중 하나이며, honeybun보다 덜 장난스럽다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sticky honeybun끈적하게 달콤한 허니번
- a warm honeybun따뜻한 허니번
verb+noun
- eat a honeybun허니번을 먹다
- call someone honeybun누군가를 허니번이라고 다정하게 부르다
어원 · 암기 팁
[English]영어 “honey”와 “bun”이 결합한 말입니다. 달콤한 빵이라는 의미에서 출발해, 달콤하고 사랑스러운 사람을 부르는 애칭으로도 쓰입니다.
honey(꿀; 다정한 사람을 부르는 말) + bun(작은 빵)
💡 꿀처럼 달콤한 빵을 떠올리면, 음식 뜻과 ‘사랑스럽게 부르는 말’이라는 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.