hop·man
C2archaic옛글·역사 문맥에서 쓰이는 ‘대장, 지휘관’을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
대장, 지휘관, 우두머리 — 옛글이나 역사적 문맥에서, 대장·지휘관·우두머리C2〔historical〕
in old or historical use, a captain, commander, or leader
The diary describes the militia leader as a hopman.
그 일기는 민병대 지도자를 hopman, 즉 지휘관으로 묘사한다.
In the translation, the village hopman negotiates with colonial officials.
그 번역문에서 마을의 우두머리는 식민지 관리들과 협상한다.
유의어captain, commander, headman
반의어subordinate
뉘앙스 · 쓰임
captain이나 commander는 현대 영어에서 일반적으로 쓰이는 말이지만, hopman은 역사적·고어적 느낌이 강합니다. headman은 ‘마을 우두머리’에 가까울 수 있고, hopman은 특히 옛 군사적·행정적 지휘자를 가리키는 문맥에서 보입니다.
현대 영어 학습자가 일상 회화나 일반 글쓰기에서 사용할 단어는 아닙니다. 대문자로 쓴 Hopman은 성씨로도 쓰이며, Hopman Cup 같은 고유명사에서는 사람 이름에서 온 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- captain
- 현대 영어에서 더 일반적인 ‘대장, 지휘관’입니다.
- commander
- 공식적·군사적 지휘권을 더 직접적으로 나타냅니다.
- headman
- 마을이나 공동체의 우두머리라는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- subordinate
- 지휘하는 사람이 아니라 윗사람의 지시를 받는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Dutch hopman네덜란드계 지휘관
noun+noun
- the village hopman마을의 우두머리
verb+prep+noun
- serve under a hopman한 지휘관 밑에서 복무하다
verb+noun
- appoint a hopman지휘관을 임명하다
어원 · 암기 팁
[Dutch]네덜란드어 hopman에서 들어온 말로, ‘대장, 지휘관’이라는 뜻으로 쓰였습니다. 역사적으로 ‘우두머리 사람’이라는 의미 계열과 관련됩니다.
영어의 hop + man으로 분석하지 않는 네덜란드어계 차용어입니다.
💡 hopman을 ‘뛰는 사람’으로 외우지 말고, 역사 문헌 속 ‘head man, 즉 우두머리’로 기억하세요.