horn·y
B2slang주로 ‘성적으로 흥분한’을 뜻하는 비격식적·속어적 형용사
adjective형용사
- 1
성적으로 흥분한, 성욕을 느끼는 — 성적으로 흥분한; 성욕을 느끼는B2〔general〕
sexually excited or feeling a desire to have sex
She admitted she was horny.
그녀는 자신이 성적으로 흥분했다고 인정했다.
Don't send horny messages at work.
직장에서 야한 메시지를 보내지 마.
반의어uninterested
- 2
뿔처럼 단단한, 각질의, 뿔 같은 — 뿔처럼 단단한; 각질의; 뿔 같은 물질로 된C1〔medical〕
hard, tough, or rough like horn, or made of hornlike material
A thick, horny layer protects the skin.
두꺼운 각질층이 피부를 보호한다.
The camel has horny pads on its feet.
낙타는 발에 단단한 각질성 패드가 있다.
유의어keratinous, calloused
반의어soft
뉘앙스 · 쓰임
sexually aroused는 더 중립적이고 의학적·설명적인 표현이고, turned on은 비격식적이지만 horny보다 덜 노골적으로 들릴 수 있습니다. horny는 직접적이고 성적인 느낌이 강해 농담이나 친한 사이의 대화에서 주로 쓰입니다. ‘각질의/뿔 같은’ 뜻은 horny layer처럼 전문적 표현에서 주로 보입니다.
성적 의미의 horny는 속어에 가까우므로 학교 발표, 직장, 공식 이메일, 낯선 사람과의 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 사람을 묘사할 때 사용할 경우 상대에게 불쾌감이나 성희롱으로 받아들여질 수 있습니다. 학술적 문맥의 ‘horny layer’는 성적 의미가 아니라 피부의 각질층을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aroused
- 더 중립적이고 덜 속어적인 표현입니다.
- turned on
- 비격식적 표현이며, horny보다 약간 덜 노골적으로 들릴 수 있습니다.
- keratinous
- 의학·생물학에서 쓰는 더 전문적인 표현입니다.
- calloused
- 피부가 굳은살처럼 단단해진 상태를 가리킬 때 주로 씁니다.
반의어
- uninterested
- 성적 관심이나 욕구가 없다는 더 넓고 완곡한 표현입니다.
- soft
- 단단하거나 각질화되지 않은 부드러운 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel horny성적으로 흥분하다
- get horny성적으로 흥분하게 되다
adj+noun
- horny teenager성욕이 강한 십 대
- horny layer각질층
- horny tissue각질성 조직
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 horn ‘뿔’에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. 원래는 ‘뿔 같은, 뿔로 된’이라는 뜻이었고, 이후 현대 영어에서 성적으로 흥분했다는 속어적 의미가 생겼습니다.
horn(뿔) + -y(…한 성질의)
💡 horn은 ‘뿔’이고 -y는 ‘그런 성질이 있는’이라는 뜻이므로, 원래 의미는 ‘뿔처럼 단단한’입니다. 현대 회화에서는 성적인 속어 의미가 훨씬 더 자주 쓰인다는 점을 함께 기억하세요.
최초 사용 시기: 14th century