call·oused
B2굳은살이 박힌; 감정적으로 무뎌진
adjective형용사
- 1
굳은살이 박인, 못이 박인 — 피부가 반복적인 마찰이나 압력으로 두껍고 단단해진B2〔general〕
having skin that has become thick and hard from repeated rubbing or pressure
Years of climbing left his fingers calloused and rough.
여러 해 암벽 등반을 해서 그의 손가락은 굳은살이 박히고 거칠어졌다.
She had calloused palms from working in the garden.
그녀는 정원 일을 해서 손바닥에 굳은살이 박혀 있었다.
- 2
감정이 무뎌진, 냉담해진 — 힘든 경험 등으로 감정이 무뎌지거나 타인의 감정에 냉담해진C1〔general〕
emotionally hardened or made less sensitive, especially by difficult experience
After years of conflict, he seemed calloused to other people's pain.
여러 해의 갈등 끝에 그는 다른 사람들의 고통에 무뎌진 것처럼 보였다.
The job can make even kind people calloused over time.
그 일은 시간이 지나면 친절한 사람들조차 감정적으로 무뎌지게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
physical 의미에서는 calloused가 ‘굳은살이 박힌’이라는 구체적인 뜻이고, rough는 단순히 ‘거친’ 표면을 더 넓게 말합니다. figurative 의미에서는 calloused가 경험으로 감정이 무뎌진 느낌이고, callous는 타인에게 냉정하고 무심하다는 부정적 평가가 더 직접적입니다. hardened도 비슷하지만 성격·태도·범죄성 등 더 넓은 맥락에 쓰입니다.
calloused는 callused와 같은 뜻으로 쓰이며, 둘 다 표준 철자입니다. 피부를 말할 때는 중립적이지만, 사람의 마음이나 태도를 말할 때는 대개 부정적인 뉘앙스가 있습니다. ‘굳은살’이라는 명사는 callus이고, ‘냉담한’이라는 형용사는 callous입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hardened
- 고난이나 경험으로 마음이 단단해졌다는 뜻이며, calloused보다 더 넓게 쓰인다.
- rough
- 표면이 매끄럽지 않다는 느낌에 초점이 있고, 반드시 굳은살 때문은 아니다.
- thickened
- 두꺼워졌다는 사실을 더 중립적·기술적으로 말한다.
- insensitive
- 타인의 감정에 둔감하다는 뜻을 직접적으로 말한다.
- unfeeling
- 감정이나 동정심이 없다는 매우 부정적인 느낌이 강하다.
반의어
- soft
- 피부가 부드럽고 단단하지 않은 상태를 말한다.
- smooth
- 표면이 매끄럽다는 뜻으로, 거칠거나 굳은살이 박힌 상태와 반대된다.
- sensitive
- 감정이나 타인의 고통에 민감하게 반응하는 상태를 말한다.
- compassionate
- 타인의 고통에 공감하고 도우려는 따뜻한 태도를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- calloused hands굳은살이 박힌 손
- calloused fingers굳은살이 박힌 손가락
- calloused feet굳은살이 박힌 발
- calloused skin굳은살이 생긴 피부
adv+adjective
- emotionally calloused감정적으로 무뎌진
verb+adjective
- become calloused굳은살이 박히다; 감정적으로 무뎌지다
어원 · 암기 팁
[Latin]calloused는 형용사 callous 또는 명사 callus와 관련된 말로, 궁극적으로 라틴어 callum ‘딱딱한 피부, 굳은살’에서 왔습니다. 영어에서는 피부가 굳은 상태에서 비유적으로 감정이 무뎌진 상태까지 의미가 확장되었습니다.
callous + -ed: ‘굳은살이 있는, 단단해진’이라는 뜻의 형용사 callous에 -ed가 붙은 형태
💡 callus가 ‘굳은살’이므로, calloused hands는 ‘굳은살이 박힌 손’으로 기억하면 쉽습니다.