house·less
C1rare집이나 안정된 거처가 없는; ‘homeless’보다 드문 표현
adjective형용사
- 1
집 없는, 무주택의 — 집이나 안정된 거처가 없는C1〔general〕
having no house, home, or stable place to live
After the fire, the family was houseless for several weeks.
화재 후 그 가족은 몇 주 동안 지낼 집이 없었다.
The charity offers warm meals to houseless people in winter.
그 자선단체는 겨울에 거처가 없는 사람들에게 따뜻한 식사를 제공한다.
유의어homeless, unsheltered
뉘앙스 · 쓰임
homeless는 가장 일반적인 표현이며, 사회 문제나 복지 맥락에서도 표준적으로 쓰입니다. houseless는 의미가 거의 같지만 덜 흔하고 약간 오래되었거나 문어적인 느낌이 있습니다. unsheltered는 특히 거리나 임시 보호소 밖에서 지내는 상황을 더 직접적으로 가리킬 수 있습니다.
사람을 지칭할 때는 낙인처럼 들리지 않도록 “houseless people” 또는 더 일반적으로 “people experiencing homelessness”처럼 표현하는 것이 배려 있는 말투입니다. 일상 대화나 공식 문서에서는 보통 homeless가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- homeless
- 가장 흔하고 현대적인 표현으로, 사회 문제나 복지 맥락에서 널리 쓰입니다.
- unsheltered
- 특히 보호소나 실내 거처 없이 거리 등에서 지내는 상황을 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- houseless people집이 없는 사람들
- a houseless family거처가 없는 가족
verb+adjective
- become houseless집을 잃게 되다
- remain houseless계속 거처가 없는 상태로 있다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 house에 ‘…이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다. 두 요소 모두 고대 영어 계통에서 온 말입니다.
house(집) + -less(…이 없는)
💡 house가 없으면 house-less, 즉 ‘집이 없는’ 상태라고 기억하면 됩니다.