hulse
C2archaic‘껍질, 꼬투리’를 뜻하는 매우 드문 고어·방언적 단어
noun명사
- 1
껍질, 꼬투리, 외피 — 씨앗, 콩, 완두콩 등을 둘러싼 껍질·꼬투리·외피C2〔general〕
the husk, shell, or pod that covers something such as a seed, bean, or pea
The old glossary defines hulse as the pod or husk around a seed.
그 오래된 용어집은 hulse를 씨앗을 둘러싼 꼬투리나 껍질로 정의한다.
The writer called the pea pod a hulse, a word few readers know today.
그 작가는 완두콩 꼬투리를 hulse라고 불렀는데, 오늘날 아는 독자는 거의 없는 단어이다.
뉘앙스 · 쓰임
hulse는 현대 영어에서 거의 사라진 말이라 고어적·방언적 느낌이 강합니다. husk는 곡식이나 씨의 마른 껍질, pod는 완두콩·콩 등의 꼬투리, shell은 단단한 껍질을 가리키는 일반적인 현대어입니다.
일상 대화나 글에서는 hulse를 쓰면 대부분의 독자가 이해하지 못할 수 있습니다. 역사적 문헌을 인용하거나 방언·고어를 설명할 때만 사용하는 것이 적절합니다. 성씨로 쓰이는 Hulse도 있지만, 이 항목은 일반명사 hulse에 관한 것입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- husk
- 곡식이나 씨앗을 둘러싼 마른 껍질을 뜻하는 현대의 일반적인 단어입니다.
- hull
- 곡물·씨앗·견과류 등의 겉껍질을 가리키며, hulse보다 훨씬 일반적입니다.
- pod
- 완두콩이나 콩처럼 씨앗을 담고 있는 긴 꼬투리를 뜻합니다.
- shell
- 견과류, 달걀, 조개 등의 단단한 겉껍질을 넓게 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the hulse of a pea완두콩의 꼬투리
noun+noun
- a seed hulse씨앗의 껍질
어원 · 암기 팁
[Old English]중세 영어 hulse 계열의 형태에서 온 말로, ‘껍질, 외피’를 뜻하는 고대 영어 계열의 말과 관련이 있습니다. 현대 영어의 hull과도 의미상 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어려운 단일 어휘입니다.
💡 pulse의 p를 h로 바꾸면 hulse가 됩니다. 콩류(pulse)의 겉껍질을 떠올리면 ‘꼬투리·껍질’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.