pod
B2콩 꼬투리, 고래·돌고래 무리, 작은 캡슐형 공간·용기 또는 소규모 그룹
noun명사
- 1
- 2
- 3
포드, 캡슐 — 작고 독립적으로 기능하는 캡슐형 공간, 객실, 용기 또는 장치B2〔general〕
a small enclosed or self-contained unit, room, container, or device
She slept in a tiny pod at the airport hotel.
그녀는 공항 호텔의 작은 캡슐형 객실에서 잤다.
Put the coffee pod into the machine.
커피 캡슐을 기계에 넣어라.
유의어capsule, module, compartment
- 4
- 5
포드 — Kubernetes 등에서 하나 이상의 컨테이너를 함께 실행하는 배포 단위C1〔computing〕
in Kubernetes and similar systems, a deployable unit that runs one or more containers together
The service runs in a pod with two containers.
그 서비스는 두 개의 컨테이너가 있는 파드에서 실행된다.
If the pod fails, Kubernetes starts a new one.
파드에 장애가 생기면 Kubernetes가 새 파드를 시작한다.
verb동사
- 1
꼬투리를 맺다, 꼬투리에서 까다 — 식물이 꼬투리를 맺다; 콩 등을 꼬투리에서 까다C1〔gardening〕
to produce pods, or to remove peas or beans from their pods
The bean plants podded well after the rain.
비가 온 뒤 콩 식물들이 꼬투리를 잘 맺었다.
We podded the broad beans and cooked them with butter.
우리는 누에콩을 꼬투리에서 까서 버터로 요리했다.
유의어shell
뉘앙스 · 쓰임
pod는 ‘group’보다 훨씬 구체적이며, 동물에는 특히 고래·돌고래 무리에 자주 씁니다. ‘capsule’과 비슷할 때도 있지만 pod는 작고 기능적으로 독립된 공간·용기라는 느낌이 강합니다. 식물의 꼬투리라는 뜻에서는 shell이나 husk보다 ‘안에 씨앗이 들어 있는 길쭉한 열매 껍질’에 더 가깝습니다.
발음은 legacy 표기 [pad]처럼 /æ/가 아니라, 미국식은 /pɑːd/, 영국식은 /pɒd/입니다. ‘a pod of dolphins/whales’처럼 무리를 나타낼 때는 of와 함께 자주 씁니다. ‘two peas in a pod’는 ‘아주 닮은 두 사람’이라는 관용구입니다. Kubernetes 같은 컴퓨팅 문맥의 pod는 일반 회화가 아니라 기술 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seedcase
- 씨앗을 담는 껍질이라는 더 설명적인 말입니다.
- capsule
- pod와 비슷하지만, 더 매끈한 캡슐 모양이나 약·우주선 느낌이 강할 수 있습니다.
- shell
- 콩 등을 껍질에서 까다는 뜻으로 더 흔히 쓰입니다.
- group
- 가장 넓은 말이며, pod처럼 작고 밀접하게 조직된 느낌은 약합니다.
- school
- 주로 물고기 떼에 쓰이며, 고래·돌고래에는 pod가 더 자연스럽습니다.
- herd
- 육상 동물 무리에 더 흔히 쓰이며, 해양 포유류에는 pod가 더 관용적입니다.
- module
- 전체 시스템의 한 기능 단위라는 기술적 느낌이 더 강합니다.
- compartment
- 나뉘어진 칸이나 구획을 뜻하며, 독립적으로 기능한다는 느낌은 pod보다 약합니다.
- team
- 공동 목표를 위해 일하는 그룹이라는 뜻이 더 일반적입니다.
- cohort
- 같은 시기나 조건에 속한 집단을 가리키며, pod보다 공식적입니다.
- workload unit
- 기능을 설명하는 말이며, Kubernetes의 공식적인 pod라는 명칭을 완전히 대체하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pea pod완두콩 꼬투리
- seed pod씨앗 꼬투리
- coffee pod커피 캡슐
- escape pod탈출 캡슐
noun+prep+noun
- a pod of dolphins돌고래 한 무리
- a pod of whales고래 한 무리
gerund+noun
- sleeping pod수면 캡슐형 공간
- learning pod소규모 학습 그룹
proper noun+noun
- Kubernetes podKubernetes 파드
idiom
- two peas in a pod아주 닮은 두 사람
어원 · 암기 팁
17세기 후반 영어에서 ‘콩과식물의 꼬투리’라는 뜻으로 나타났으며, 정확한 기원은 불확실합니다. 이후 모양이나 기능이 비슷한 작은 캡슐형 공간, 용기, 무리의 의미로 확장되었습니다.
pod는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 완두콩이 한 꼬투리 안에 들어 있는 모습을 떠올리면, ‘pod = 작은 것들이 들어 있는 캡슐형 공간/무리’라는 확장 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 1688