Hunt out
구동사B2US/hʌnt aʊt/UK보통
애써 찾아내다
phrasal verb구동사
- 1
찾아내다, 뒤져내다 — 무엇을 찾기 위해 애써 뒤져서 찾아내다B2
to search for something or someone, especially with some effort, and find it or them
I’ll hunt out the receipt and send you a copy.
내가 영수증을 찾아내서 사본을 보내 줄게.
She hunted out an old photo of her grandparents.
그녀는 조부모님의 오래된 사진을 찾아냈다.
뉘앙스 · 쓰임
find는 단순히 ‘찾다/발견하다’라는 일반적인 말이고, look for는 ‘찾고 있다’는 과정에 초점이 있습니다. hunt out은 그보다 더 적극적으로 뒤지고 애써서 결국 찾아낸다는 뉘앙스가 강합니다. dig out도 비슷하지만, 주로 오래되었거나 어딘가에 묻혀 있듯 보관된 물건·정보를 찾아 꺼내는 느낌이 더 강합니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓸 수 있으며, 특히 오래된 서류, 사진, 책, 정보, 연락처 등을 찾아낼 때 자주 쓰입니다. 목적어가 길면 hunt out the old records처럼 뒤에 두는 것이 자연스럽고, 대명사 목적어는 hunt it out, hunt them out처럼 가운데에 넣어야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- find
- 가장 일반적인 말로, 애써 뒤졌다는 느낌은 약합니다.
- look up
- 정보를 사전·인터넷·자료에서 찾아본다는 뜻이 강하며, 물건을 찾아내는 의미로는 보통 쓰지 않습니다.
- dig out
- 오래된 물건이나 자료를 보관 장소에서 힘들게 꺼내 찾아낸다는 느낌이 더 강합니다.
- track down
- 사람이나 정보의 위치를 추적해서 찾아낸다는 느낌이 강합니다.