Hunt up
구동사B2informal힘들게 찾아내다, 수소문해서 찾다
phrasal verb구동사
- 1
찾아내다, 수소문하다 — 사람·물건·정보 등을 노력해서 찾아내다B2
to search for and find someone or something, especially when it takes effort
I'll hunt up the receipt and email you a copy.
내가 영수증을 찾아내서 사본을 이메일로 보내 줄게.
She managed to hunt his address up in an old notebook.
그녀는 낡은 공책에서 그의 주소를 가까스로 찾아냈다.
- 2
찾아가다, 연락하다 — 오랫동안 보지 못했거나 연락하지 않은 사람을 찾아가거나 연락하다C1
to find and contact or visit someone, especially someone you have not seen for a long time
When I was in Boston, I hunted up an old college friend.
보스턴에 갔을 때 나는 대학 시절 오랜 친구를 찾아가 만났다.
You should hunt her up next time you're in town.
다음에 그 도시에 가면 그녀를 찾아가 봐야 해.
뉘앙스 · 쓰임
find는 결과적으로 ‘찾다’라는 가장 일반적인 말이고, look for는 아직 찾지 못한 상태에서 ‘찾고 있다’는 행위를 강조합니다. look up은 사전·인터넷·목록에서 정보를 ‘찾아보다’라는 뜻이 강한 반면, hunt up은 여기저기 뒤지거나 수소문해서 어렵게 찾아낸다는 뉘앙스가 있습니다. dig up도 비슷하게 ‘캐내다, 찾아내다’라는 뜻이지만, 숨겨졌거나 오래된 정보를 찾아낸다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
일상적이고 약간 비격식적인 표현입니다. 특히 오래된 파일, 전화번호, 주소, 자료, 연락이 끊긴 사람 등을 찾아낼 때 쓰입니다. 매우 공식적인 글에서는 locate, find, search for and find 등을 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- find
- 가장 일반적인 표현으로, 찾는 과정의 어려움이나 노력을 특별히 강조하지 않습니다.
- track down
- 사람이나 정보를 추적하듯 찾아낸다는 뜻으로, hunt up보다 더 적극적이고 끈질긴 느낌이 있습니다.
- dig up
- 숨겨졌거나 오래된 정보·자료를 찾아낸다는 느낌이 강합니다.
- look up
- 특히 어떤 지역에 갔을 때 아는 사람을 찾아가거나 연락한다는 뜻으로도 쓰이며, hunt up보다 더 흔합니다.
- get in touch with
- 연락을 취한다는 일반적 표현으로, 직접 찾아내는 과정은 강조하지 않습니다.
- seek out
- 일부러 찾아 나선다는 뜻이 강하며, hunt up보다 조금 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.
반의어
- lose
- 가지고 있던 것을 잃어버리거나 찾을 수 없게 된다는 반대 의미입니다.
- misplace
- 어딘가에 잘못 두어 일시적으로 찾지 못하게 된다는 뜻입니다.
- avoid
- 일부러 만나거나 연락하지 않으려 한다는 반대 의미입니다.
- lose touch with
- 시간이 지나면서 연락이 끊기다는 뜻입니다.