hutch
B2토끼 같은 작은 동물의 우리 또는 접시 등을 넣는 장식장
noun명사
- 1
- 2
접시, 컵, 주방용품 등을 보관하거나 진열하는 장식장B2〔general〕
a piece of furniture with shelves or cupboards, used for storing or displaying dishes and other household items
She kept her best plates in the dining room hutch.
그녀는 가장 좋은 접시들을 식당 장식장에 보관했다.
The old kitchen hutch was full of cups and bowls.
그 낡은 부엌 장식장에는 컵과 그릇이 가득했다.
유의어cupboard, cabinet, china cabinet
뉘앙스 · 쓰임
동물용 hutch는 cage보다 특히 토끼나 작은 애완동물을 위한 바깥용·나무 구조의 우리라는 느낌이 강합니다. 가구 의미의 hutch는 단순한 cupboard보다 접시를 진열하는 선반이나 장식 기능이 있는 장을 가리키는 경우가 많습니다.
영국과 미국 모두에서 쓰이지만, 동물용으로는 rabbit hutch라는 결합이 매우 흔합니다. 가구 의미로는 kitchen hutch, china hutch처럼 부엌·식당 가구를 말할 때 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cage
- 더 일반적인 말로, 새장이나 동물 우리 등 다양한 철망 구조물에 쓰인다.
- pen
- 동물이 움직일 수 있게 둘러친 공간을 뜻하며, hutch보다 더 넓을 수 있다.
- cupboard
- 물건을 넣는 장을 넓게 가리키며, 진열 기능은 덜 강조된다.
- cabinet
- 문과 선반이 있는 수납장을 뜻하는 일반적인 말이다.
- china cabinet
- 특히 고급 접시나 도자기를 보관·진열하는 장을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- rabbit hutch토끼 우리
- guinea pig hutch기니피그 우리
- kitchen hutch부엌 장식장
- dining room hutch식당 장식장
- china hutch도자기·접시 장식장
verb+noun
- clean a hutch우리를 청소하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 hucce가 고대 프랑스어 huche에서 온 말로, 원래는 상자나 궤를 뜻했다. 이후 동물용 우리와 가구의 의미로 발전했다.
단일 형태소 hutch로 분석된다.
💡 hutch를 ‘작은 상자 같은 공간’으로 떠올리면, 동물 우리와 그릇 장식장 두 의미를 함께 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 13th century