hy·a·line
C2technical전문 용어로, 유리처럼 투명하거나 반투명한; 유리질
adjective형용사
- 1
유리질의, 투명한 — 유리처럼 투명하거나 반투명한; 유리질의C2〔biology〕
glassy, transparent, or translucent in appearance, especially in biological tissue
Hyaline cartilage covers the ends of many bones.
유리연골은 많은 뼈의 끝부분을 덮고 있다.
The sample showed a hyaline, glassy material under the microscope.
그 표본은 현미경 아래에서 유리질의 유리 같은 물질을 보였다.
유의어glassy, translucent, transparent
반의어opaque
noun명사
- 1
유리질 — 조직 안에 나타나는 유리처럼 투명하거나 반투명한 물질; 유리질C2〔medical〕
a glassy, translucent substance found in tissue, especially as seen in pathology
The pathologist noted hyaline in the walls of the small vessels.
병리학자는 작은 혈관 벽에서 유리질을 확인했다.
Deposits of hyaline were visible in the damaged tissue.
손상된 조직에서 유리질 침착물이 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
transparent는 일반적으로 ‘투명한’이라는 넓은 의미이고, translucent는 빛은 통하지만 완전히 보이지 않는 ‘반투명한’이라는 뜻입니다. hyaline은 일상어가 아니라 현미경적 조직이나 생물학적 구조가 유리처럼 보인다는 전문적 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 의학·생물학 논문, 병리 보고서, 해부학 설명에서 주로 사용됩니다. 일반적인 물체를 말할 때는 glassy, transparent, translucent를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- glassy
- 더 일반적인 말로, 실제 유리처럼 반짝이거나 매끄러운 느낌까지 포함할 수 있습니다.
- translucent
- 빛은 통하지만 선명하게 보이지 않는다는 점을 강조합니다.
- transparent
- 뒤가 선명하게 보일 정도로 투명하다는 일반적인 의미입니다.
- hyaline substance
- 명사 hyaline보다 더 명확하게 ‘유리질 물질’을 뜻하는 표현입니다.
반의어
- opaque
- 빛이 통하지 않아 불투명하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hyaline cartilage유리연골
- hyaline membrane유리질막
- hyaline degeneration유리질 변성
- hyaline cast유리원주
- hyaline material유리질 물질
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hyalos ‘유리’에서 나온 말로, 영어에서는 ‘유리 같은, 유리질의’라는 전문적 의미로 쓰이게 되었습니다.
hyal- ‘유리’ + -ine ‘…의 성질을 가진’
💡 hyaline의 hya-를 ‘유리’를 뜻하는 Greek hyalos와 연결해, ‘유리처럼 보이는’이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1656