hy·brid·al
C2technical잡종의, 혼합적인
adjective형용사
- 1
잡종의, 혼성의 — 잡종과 관련된; 서로 다른 종류나 요소가 섞인 성격의C2〔general〕
relating to a hybrid, or having a mixed origin or character
The scholar described the artwork as hybridal in form and influence.
그 학자는 그 예술 작품을 형식과 영향 면에서 혼합적이라고 설명했다.
The article used hybridal for species produced by controlled crossbreeding.
그 논문은 통제된 교배로 생긴 종에 대해 hybridal이라는 말을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
hybrid는 현대 영어에서 가장 자연스럽고 널리 쓰이는 형용사입니다. hybridal은 의미는 비슷하지만 훨씬 드물고, 생물학·분류학 등에서 전문적이거나 고풍스럽게 느껴질 수 있습니다.
일상 회화나 일반 글쓰기에서는 hybridal보다 hybrid를 쓰는 것이 자연스럽습니다. hybridal은 독자가 오타나 특수 용어로 받아들일 수 있으므로, 특별한 문체적·학술적 이유가 없다면 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hybrid
- 가장 일반적이고 현대적인 표현으로, hybridal보다 훨씬 자연스럽다.
- mixed
- 전문적인 ‘잡종’ 의미보다 여러 요소가 섞였다는 일반적 의미가 강하다.
- crossbred
- 주로 동식물이 서로 다른 품종 사이에서 교배되었음을 나타낸다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hybridal form혼합적 형식
- hybridal character잡종적 성격
- hybridal origin혼합적 기원
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 hybrid에 형용사형 접미사 -al이 붙어 만들어진 말입니다. hybrid는 라틴어 hybrida에서 온 말로, 원래는 서로 다른 혈통이나 종류가 섞인 대상을 가리켰습니다.
hybrid ‘잡종, 혼합물’ + -al ‘~의, ~와 관련된’
💡 hybrid가 이미 ‘혼합형의’라는 형용사로 쓰이므로, hybridal은 ‘hybrid + 형용사 접미사 -al’이라고 기억하면 됩니다.