hy·brid·ous
C2technical잡종의, 혼성의
adjective형용사
- 1
잡종의, 혼성의 — 잡종의; 서로 다른 종류나 기원이 섞여 만들어진C2〔biology〕
hybrid in nature; produced from, consisting of, or relating to hybrids
The old botany text described the plant as hybridous in origin.
그 오래된 식물학 책은 그 식물이 기원상 잡종이라고 설명했다.
Some breeders once used hybridous for animals born from mixed lines.
일부 사육자들은 한때 섞인 혈통에서 태어난 동물에 hybridous라는 말을 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
hybrid가 현대 영어에서 가장 자연스럽고 널리 쓰이는 형용사·명사입니다. crossbred는 주로 동물이나 식물이 교배되어 태어난 경우를 강조하고, mixed는 더 일반적인 ‘섞인’이라는 뜻입니다. hybridous는 의미는 비슷하지만 매우 드물고 학술적·고어적인 느낌이 납니다.
현대 영어에서는 거의 쓰이지 않으므로 학술 논문, 제품 설명, 일상 대화에서는 hybrid를 쓰는 것이 안전합니다. hybridous를 쓰면 문체가 지나치게 낯설거나 잘못된 단어처럼 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hybrid
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- crossbred
- 특히 동물이나 식물이 교배로 태어난 경우를 강조합니다.
- mixed
- 전문성은 덜하고 더 넓게 ‘섞인’이라는 뜻입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hybridous origin잡종적 기원
- hybridous plant잡종 식물
- hybridous form혼성적 형태
어원 · 암기 팁
[Latin]hybrid에서 파생된 형용사로, hybrid는 라틴어 hybrida ‘잡종, 혼혈’에서 온 말로 여겨집니다. 여기에 영어 형용사 접미사 -ous가 붙었습니다.
hybrid ‘잡종, 혼성’ + -ous ‘~의 성질을 가진’
💡 hybrid에 형용사처럼 보이는 -ous가 붙은 형태라고 기억하면 됩니다. 다만 실제 사용에서는 hybrid가 형용사로 더 자연스럽습니다.