hy·per·me·tro·py
C2technical원시; 가까운 것이 흐릿하게 보이는 굴절 이상
noun명사
- 1
원시, 원시안 — 가까운 물체가 흐릿하게 보이는 눈의 굴절 이상; 원시C2〔medical〕
a condition of the eye in which near objects are not seen clearly because images are focused behind the retina
The eye exam showed mild hypermetropy in both eyes.
시력 검사에서 양쪽 눈에 가벼운 원시가 나타났다.
Children with hypermetropy may complain of headaches after reading.
원시가 있는 아이들은 책을 읽은 뒤 두통을 호소할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
hypermetropy는 의학적·전문적 용어이며, 일상 영어에서는 farsightedness(미국식) 또는 long-sightedness(영국식)를 더 자주 씁니다. hyperopia도 같은 뜻의 의학 용어로 더 널리 쓰입니다. 노화로 인해 가까운 글씨가 잘 안 보이는 presbyopia(노안)와는 원인이 다른 개념입니다.
안과나 검안 관련 문맥에서 쓰이는 전문적인 단어입니다. 한국어의 ‘원시’에 해당하지만, 노화와 관련된 ‘노안’은 보통 presbyopia라고 하므로 혼동하지 않는 것이 좋습니다. hypermetropia라는 형태도 같은 의미로 쓰이며, hyperopia가 현대 의학 영어에서 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hyperopia
- 같은 의미의 의학 용어로, hypermetropy보다 현대 영어에서 더 흔합니다.
- farsightedness
- 미국 영어에서 흔한 일상적 표현입니다.
- long-sightedness
- 영국 영어에서 흔한 일상적 표현입니다.
반의어
- myopia
- ‘근시’를 뜻하는 의학 용어입니다.
- nearsightedness
- 미국 영어에서 ‘근시’를 뜻하는 일상적 표현입니다.
- short-sightedness
- 영국 영어에서 ‘근시’를 뜻하는 일상적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mild hypermetropy가벼운 원시
- severe hypermetropy심한 원시
verb+noun
- diagnose hypermetropy원시를 진단하다
- correct hypermetropy원시를 교정하다
noun+prep+noun
- hypermetropy in children소아 원시
어원 · 암기 팁
[Greek and New Latin]그리스어에서 온 hyper- ‘너머, 지나친’과 metron ‘측정’에 바탕을 둔 의학 용어 hypermetropia에서 유래했습니다. 초점이 정상 위치인 망막을 ‘넘어’ 뒤쪽에 맺힌다는 개념과 관련됩니다.
hyper-('너머, 과도한') + metr-('측정') + -y('상태를 나타내는 명사 접미사')
💡 hyper는 ‘넘어선’이라는 뜻이므로, 빛의 초점이 망막을 넘어 뒤쪽에 맺히는 상태라고 기억하면 쉽습니다.