ic·ing
B1케이크 위의 달콤한 설탕 장식; 표면에 생긴 얼음; 아이스하키 반칙
noun명사
- 1
- 2
착빙, 결빙 — 표면에 얼음이 생기거나 쌓이는 현상, 또는 그렇게 생긴 얼음층B2〔weather〕
the formation of ice on a surface, or the layer of ice formed there
Icing on the road made driving dangerous.
도로에 생긴 결빙 때문에 운전이 위험했다.
The flight was delayed because of icing on the wings.
날개에 생긴 결빙 때문에 그 항공편이 지연되었다.
유의어ice formation, frost
- 3
아이싱 — 아이스하키에서, 중앙선을 넘기 전 친 퍽이 상대 골라인을 넘어가 경기가 중단되는 반칙C2〔sports〕
in ice hockey, an infraction in which a player shoots the puck from behind the center line past the opponent's goal line
The referee blew the whistle for icing.
심판은 아이싱 반칙으로 휘슬을 불었다.
The team lost momentum after another icing call.
그 팀은 또 한 번의 아이싱 판정 뒤에 흐름을 잃었다.
뉘앙스 · 쓰임
미국 영어에서는 케이크 위의 부드러운 크림형 장식을 frosting이라고도 많이 하며, icing은 더 얇거나 설탕 느낌이 강한 장식을 가리키는 경우가 있습니다. 영국 영어에서는 icing이 케이크 장식 전반에 더 널리 쓰입니다. ice는 단순히 ‘얼음’ 자체를 뜻하지만, icing은 표면에 얼음이 끼거나 쌓이는 현상까지 포함할 수 있습니다.
음식 의미의 icing은 셀 수 없는 명사로 많이 쓰이지만, 종류를 말할 때는 icings라고 할 수 있습니다. ‘the icing on the cake’는 ‘금상첨화’라는 관용 표현입니다. 항공 분야의 icing은 안전과 관련된 전문적인 맥락에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frosting
- 특히 미국 영어에서 많이 쓰이며, 보통 더 부드럽고 두꺼운 케이크 장식을 가리킨다.
- glaze
- 더 얇고 반짝이는 코팅을 뜻하는 경우가 많다.
- ice formation
- 더 설명적이고 기술적인 표현이다.
- frost
- 흔히 차가운 표면에 생기는 얇고 하얀 얼음 결정을 말한다.
- icing violation
- 같은 규칙 위반을 더 명시적으로 말하는 표현이다.
- icing call
- 심판이 아이싱을 선언한 판정을 가리킨다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- chocolate icing초콜릿 아이싱
- icing sugar슈거파우더, 분당
- aircraft icing항공기 결빙
- an icing call아이싱 판정
adj+noun
- royal icing로열 아이싱
- severe icing심한 결빙
verb+noun
- spread icing아이싱을 바르다
idiom
- the icing on the cake금상첨화
어원 · 암기 팁
[Old English]ice에서 나온 말로, ice는 고대 영어 īs에서 유래했다. icing은 ‘얼음을 입히다’ 또는 ‘설탕 코팅을 하다’라는 동사 ice에 -ing가 붙어 명사로 굳어진 형태이다.
ice(얼음; 얼음처럼 만들다/설탕 코팅을 하다) + -ing(행위·결과를 나타내는 접미사)
💡 케이크 위에 하얗게 덮인 설탕층이 얼음처럼 보인다고 생각하면 icing의 음식 의미를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1769