i·de·al·i·sa·tion
C1어떤 것을 실제보다 더 완벽하게 보는 이상화; 영국식 철자
noun명사
- 1
이상화, 미화 — 사람이나 사물, 상황을 실제보다 더 완벽하거나 훌륭하게 생각하거나 묘사하는 것C1〔general〕
the act or result of thinking about or representing someone or something as more perfect than they really are
Her idealisation of village life ignored its poverty and hard work.
그녀가 시골 생활을 이상화한 것은 그곳의 가난과 고된 노동을 무시한 것이었다.
The film avoids simple idealisation of the hero.
그 영화는 주인공을 단순히 이상화하는 것을 피한다.
- 2
이상화, 이상화 모델 — 과학·철학 등에서 현실의 복잡한 요소를 줄이고 이상적 조건을 가정한 단순화된 모델이나 그런 단순화C1〔academic〕
a simplified model or assumption that treats something as if it had ideal conditions, often to make analysis possible
A frictionless surface is a useful idealisation in basic physics.
마찰이 없는 표면은 기초 물리학에서 유용한 이상화 모델이다.
The theory depends on an idealisation of perfectly rational consumers.
그 이론은 완전히 합리적인 소비자라는 이상화에 의존한다.
뉘앙스 · 쓰임
idealisation은 단순한 admiration(감탄, 존경)보다 현실의 결점이나 복잡성을 덜 보거나 무시한다는 뉘앙스가 있습니다. glorification은 대상을 찬양하거나 미화하는 느낌이 더 강하고, romanticisation은 현실을 낭만적으로 왜곡해 보는 경우에 자주 씁니다.
영국식 철자이며, 미국 독자를 대상으로 할 때는 idealization이 더 자연스럽습니다. 일상 대화보다는 심리학, 문학·영화 비평, 사회과학, 철학, 과학 모델 설명에서 더 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- idealization
- 같은 뜻의 미국식 철자입니다.
- romanticisation
- 현실을 낭만적으로 보거나 감상적으로 미화한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- glorification
- 대상을 찬양하거나 영웅적으로 미화한다는 느낌이 더 강합니다.
- simplification
- 복잡한 것을 단순하게 만든다는 일반적인 말이며, 반드시 이상적 조건을 뜻하지는 않습니다.
- model
- 분석을 위한 표현이나 구조라는 뜻이 중심이고, 이상화 여부는 문맥에 따라 달라집니다.
- abstraction
- 구체적 세부 사항을 빼고 핵심 특징만 남기는 학술적 표현입니다.
반의어
- realism
- 대상을 이상화하지 않고 현실 그대로 보거나 표현하는 태도입니다.
- deidealisation
- 이상화된 관점이 사라지고 현실적인 평가로 바뀌는 것을 뜻합니다.
- realistic model
- 이상적 조건보다 실제 조건을 더 많이 반영한 모델입니다.
- empirical description
- 가정보다 관찰과 자료에 근거한 설명을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the idealisation of childhood어린 시절의 이상화
- idealisation of reality현실의 이상화
adj+noun
- romantic idealisation낭만적 이상화
- cultural idealisation문화적 이상화
- a useful idealisation유용한 이상화 모델
verb+noun
- avoid idealisation이상화를 피하다
어원 · 암기 팁
[Latin]idealise에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. ideal은 궁극적으로 ‘관념, 형상’을 뜻하는 그리스어 idea에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 계열입니다.
idealise(이상화하다) + -ation(행위·과정·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 ideal은 ‘이상적인’, -isation은 ‘~화’로 기억하면 idealisation = ‘이상적으로 만드는 것/보는 것’으로 연결됩니다.