i·de·al·i·za·tion
C1formal이상화; 어떤 대상을 실제보다 완벽하게 보는 일
noun명사
- 1
이상화, 미화 — 사람, 사물, 상황을 실제보다 더 완벽하거나 훌륭한 것으로 생각하거나 묘사하는 행위C1〔general〕
the act or process of thinking of or representing someone or something as perfect or better than it really is
The novel questions society's idealization of wealth and success.
그 소설은 부와 성공에 대한 사회의 이상화에 의문을 제기한다.
Her idealization of the past made change seem frightening.
그녀가 과거를 이상화한 탓에 변화가 두렵게 느껴졌다.
- 2
이상화 — 심리학에서, 어떤 사람이나 대상을 결점 없이 완벽한 것으로 보는 심리 과정C1〔psychology〕
in psychology, a mental process in which a person sees another person or object as perfect or without faults
The therapist noticed a pattern of idealization in his relationships.
상담사는 그의 인간관계에서 이상화의 패턴을 알아차렸다.
Idealization can quickly turn into disappointment when flaws appear.
결점이 드러나면 이상화는 빠르게 실망으로 바뀔 수 있다.
반의어devaluation
- 3
이상화, 이상화 모델 — 과학·수학·철학에서, 현실의 복잡한 요소를 단순화하거나 완벽한 조건을 가정한 모델 또는 그 과정C1〔academic〕
in science, mathematics, or philosophy, a simplified model or assumption that treats something as perfect or less complex than it is in reality
The frictionless surface is a useful idealization in basic physics.
마찰이 없는 표면은 기초 물리학에서 유용한 이상화이다.
Economic models often rely on idealization to make problems manageable.
경제 모델은 문제를 다루기 쉽게 만들기 위해 종종 이상화에 의존한다.
뉘앙스 · 쓰임
admiration은 단순한 ‘존경·감탄’이고, idealization은 결점까지 덮어 완벽하게 보는 뉘앙스가 있습니다. romanticization은 특히 낭만적이거나 감상적으로 좋게 포장한다는 뜻이 강하고, glorification은 어떤 대상을 지나치게 찬양하거나 미화한다는 비판적 느낌이 더 큽니다.
일상 대화보다는 비평, 심리학, 학술 글쓰기에서 자주 쓰입니다. 영국 영어에서는 철자를 idealisation으로 쓰는 경우가 많지만, idealization도 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- romanticization
- 현실을 낭만적이거나 감상적으로 보기 좋게 포장한다는 느낌이 더 강함
- glorification
- 지나친 찬양이나 미화라는 비판적 뉘앙스가 더 강함
- overvaluation
- 가치를 지나치게 높게 평가한다는 의미로, 심리학적 방어 과정이라는 뉘앙스는 약할 수 있음
- simplification
- 복잡한 것을 단순하게 만든다는 일반적 의미이며, ‘이상적인 조건’의 가정은 덜 강조됨
- abstraction
- 구체적 세부를 빼고 핵심 구조나 개념만 다루는 것에 더 가까움
반의어
- realism
- 대상을 이상화하지 않고 현실 그대로 보려는 태도
- devaluation
- 심리학에서 상대를 지나치게 낮게 평가하거나 가치 없게 보는 과정
- realistic model
- 이상적 조건보다 실제 조건과 복잡성을 더 많이 반영한 모델
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- romantic idealization낭만적 이상화
- excessive idealization과도한 이상화
- mathematical idealization수학적 이상화
noun+prep+noun
- the idealization of childhood어린 시절에 대한 이상화
verb+noun
- challenge an idealization이상화에 이의를 제기하다
noun+conjunction+noun
- idealization and devaluation이상화와 평가절하
어원 · 암기 팁
[English]동사 idealize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. ideal은 궁극적으로 그리스어 idea에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말과 관련이 있습니다.
idealize(이상화하다) + -ation(행위·과정·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 ideal은 ‘이상적인’, -ization은 ‘그렇게 만드는 과정’으로 기억하면 idealization = ‘이상적으로 보는 과정’으로 연결됩니다.