i·dem
C2technical학술·법률 문헌에서 ‘같은 사람/출처’를 뜻하는 전문적인 라틴어 표현
pronoun대명사
- 1
동일인, 같은 것 — 앞에서 언급한 것과 같은 사람, 저자, 당사자, 또는 항목C2〔academic/legal〕
the same person, author, party, or item as the one just mentioned
The footnote reads, "Jones, 12; idem, 18," referring again to Jones.
그 각주에는 “Jones, 12; idem, 18”이라고 되어 있어, 다시 Jones를 가리킨다.
Legal writers sometimes use idem when the same party is mentioned again.
법률 문서 작성자들은 같은 당사자가 다시 언급될 때 가끔 idem을 쓴다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘same’보다 훨씬 격식적이고 전문적인 표현입니다. ‘ibid.’는 보통 바로 앞과 같은 출처를 가리키는 반면, ‘idem’은 특히 같은 저자나 같은 사람을 가리킬 때 쓰입니다.
현대 학술 글쓰기에서는 분야나 스타일 지침에 따라 idem 대신 저자 이름을 반복하거나 짧은 인용 형식을 쓰기도 합니다. 라틴어 약어 ‘id.’로 줄여 쓰는 경우도 있으나, 심리학의 ‘id’와 혼동하지 않도록 문맥이 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use idemidem을 사용하다
- cite idemidem으로 인용하다
noun+prep+noun
- idem in a footnote각주에 쓰인 idem
noun+noun
- idem and ibid.idem과 ibid.
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 idem은 ‘같은 것, 같은 사람’을 뜻하는 말에서 왔으며, 영어에서는 주로 인용과 법률 문맥의 전문 용어로 남아 있습니다.
라틴어 지시대명사 id에 동일성을 나타내는 성분 -dem이 결합한 형태로 설명됩니다.
💡 idem을 identity, identical과 연결해 기억하면 ‘같음’이라는 핵심 의미를 떠올리기 쉽습니다.